2011-04-04

“ATM机价格暴跌,究竟出了什么事?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料图片 约两年前每台报价高达3000万韩元的自动存取款机(ATM)价格,最近已跌至1200万韩元。ATM制造企业此前串通销售价格乃至销售数量,不断抬高价格,但在当局启动串通调查后,再也无法串通,转而展开价格竞争,价格可谓“直线”下跌。比对这些企业处以的300亿韩元罚款更可怕的“损失”,是再也无法通过串通获取超额利益。

4日,韩国公正交易委员会表示,已对串通确定自动存取款机(ATM)、自动取款机(CD)销售价格和销售数量的4家金融自动化设备制造企业下达整改命令,并处以336亿2100万韩元罚款。各企业罚款规模为:鹦鹉螺晓星(170亿1200万韩元)、LG恩希斯(118亿7000万韩元)、清湖comnet(32亿5100万韩元)、FKM(14亿8800万韩元)等。

据韩国公正交易委员会,这些制造商在2003年7月至2009年4月期间,共同决定向商业银行及邮政事业本部、韩国农协、水协、村金库、信协等供应的ATM、CD机销售价格,并相互分配销售数量。

串通开始后,销售价格持续上涨。2003年每台1500万至1920万韩元的ATM价格,到2008年涨至2083万至2200万韩元。在串通调查启动前夕的2009年3月,每台销售单价上涨至3040万韩元,而在调查开始后的2009年4月降至2100万韩元区间,次年降至1800万韩元水平。今年以来采购单价已跌至1200万韩元水平。

韩国公正交易委员会相关人士说明称:“以此次案件为契机,再次确认了查处串通行为带来的降价效果非常显著”,“委员会今后也将努力防止对实际生活造成不良影响的不当涨价,并使查处串通行为的效果实质性地波及实际生活。”

阅读韩文原文