2011-04-03

[时论] 我欲、领土欲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本东北地区海啸与核电站放射性泄漏事故之际,东京都知事石原慎太郎突然抛出的"天罚"言论出现时,我完全不明白究竟是什么意思,一时语塞。

在这一言论出现前不久,韩国国内一位知名牧师也发表了"这是对远离上帝的惩罚"这一与"天罚"内容相近的言论,遭到舆论猛烈批评。我也认为,即便是宗教人士,针对他国灾难发表那样的言论极不妥当。

危机时刻打出军国主义旗号的日本

就在那个时候,石原知事的言论传来了。他是在日本也广为人知的极右人士。他也是对日本帝国主义统治韩国绝不反省的代表性政客。他以如此坚定的右翼招牌担任东京都知事已进入第12年,并将在本月10日举行的选举中挑战四连任。

他所说的天罚,是指对日本人的"我欲"的上天惩罚。意思是,这是上天要警醒那些只顾满足个人物欲和金钱欲、而不顾国家和邻人的日本人。就其言论蕴含团结与爱国等军国主义价值观而言,不得不说这确实是极右保守政客式的思路。

日本灾难发生后,作为最近的邻邦,韩国最早伸出救援之手,我为此感到欣慰,并以微薄金额参与了捐款行列。正如韩国谚语所说"人与人之间的怨恨,去吊丧便可化解",我内心也想,希望日本的这场灾难能成为历史积怨犹存的韩日之间的一份祝福。

进而,看到世界各国纷纷援助日本、高喊"加油日本",我也期望日本能通过这次灾难摆脱岛国的封闭性,成为地球村的好邻居。

要做到这一点,日本首先必须与近邻和睦相处。最近的国家是韩国,其次是中国和俄罗斯,而它与这些邻国无一例外地存在领土争端。韩日之间隔着独岛,与中国之间是尖阁列岛,与俄罗斯之间是北方四岛。

其中,北方四岛在地理上与日本列岛极为接近,历史上又长期有日本人居住,日本对其主张领有权是完全可以理解的。这一点俄罗斯也是承认的事实。

相比之下,韩国实际控制的独岛、以及日本实际控制的尖阁列岛,面积狭小、无人可居的岩礁岛,日本主张领有权的历史依据相对薄弱。也有人谈论这些岛屿的经济和军事价值,但目前仍只是假说,反而被更喧嚣地用作合理化领有欲的逻辑。

据说日本借右倾化之风,将中学教科书中关于独岛的表述比以往进一步强化。日本教科书的独岛问题并非一朝一夕之事,但在援助日本运动热潮之时爆出,放大了我们的背叛感。不过有必要注意到,教科书问题是在海啸之前很久就已决定的事。

2月27日,韩日基督教议员联盟会议在首尔举行。会上发表声明,要求日本停止主张对独岛的领有权。据说以日方团长身份出席该会议的民主党议员土肥隆一因此事回国后被赶下众议院政治伦理委员长一职,最终不得不退党。这件令人黯然的事也发生在海啸之前。

真意取决于东京都知事选举

这次海啸虽不可能在一夜之间改变日本民族的DNA,但留下的一个教训是明确的:日本需要从灾害中守护的土地,仅本土就已经过于辽阔。对无人可居、领有权依据又薄弱的岩礁岛的领土欲,反倒不正应当是石原知事所期望被海啸冲走的那种"我欲"的核心吗?

从这一点上说,我打算把这次东京都知事选举中石原知事能否四连任,作为衡量海啸之后日本民心以及日本政治方向的标尺。

阅读韩文原文