2011-04-03

现代汽车连续3年无劳争目标蒙上阴云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两年未发生劳资纠纷的现代汽车,如今因工时免除(time-off)制度而战云密布。劳资双方自上月起就工时免除问题展开特别协商,但气氛似乎只是在加剧矛盾。若工会将其与将于5月启动的工资及团体协约谈判挂钩,不能排除演变为全面"夏斗"的可能性。不过专家预计,现代汽车劳资双方很可能沿用去年起亚汽车的劳资协议模式。

◇劳资冲突难以避免=公司方面自本月1日起对全部233名工会专职人员下达无薪停职人事命令,原因在于自本月起若超出法定限额向工会专职人员支付薪酬,将因不当劳动行为受到处罚。对必须遵守法律与原则的公司而言,这是理所当然的举措。此前团体协约规定的工会专职人员为90人,但公司屈服于工会压力,一直承认233名工会专职人员。

现代汽车一位相关人士表示:"过去即便工会提出无理要求,公司为了工厂能立即开工,也有被工会牵着走而达成协议的惯例","但今后即使付出停产这样的流血代价,对于违背原则的部分,也绝不会与工会达成协议,我们将坚持这一坚定立场。"

但工会则怀疑公司方面是否想以工时免除为借口削弱工会活动。工会委员长李京勋近期在与公司方面的工时免除特别协商中曾警告:"若公司以工时免除问题进行压制,我们将作出重大决断。"对此,工会一位相关人士解释称:"若公司以工时免除制为借口压缩工会活动,劳资关系将不可避免地像过去那样陷入极端对立局面。"

劳动界将李委员长所称的重大决断解读为与工资及团体协约谈判挂钩的总罢工。因为仅凭工时免除问题工会无法进入争议行为,所以可在5月开始的工资及团体协约谈判中向公司方面施压。

◇交汇点可能是"起亚汽车模式"=作为现代汽车劳资双方工时免除问题的解决方案,"起亚汽车模式"正被提出。去年起亚汽车劳资双方曾就工时免除的适用陷入极端对立,后来工会断然接受工时免除,而公司则通过新设津贴的方式,拿出了可维持相当数量工会专职人员的解决办法。当时虽有部分人士质疑这属于变通做法,但也有评价认为这是劳资双方在现行法律框架内共同商讨找到的次优方案。当时工会将会费上调14200韩元,为在法定限额21名有薪专职人员之外再设置70余名专职人员筹措了财源,公司则决定通过新设津贴支付15000韩元。

劳动界一位相关人士预计:"现代汽车劳资双方难道不会在不违法的范围内沿用起亚汽车的先例吗?","目前的矛盾格局不会一直持续下去。"

阅读韩文原文