2011-04-03

[在欧洲探问核电的未来] “欧盟:核电精密安全检查也向韩国提议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次福岛核电站问题,从强化核电安全性的角度看,并不全然是坏事。”

提高安全守则标准、强化监测系统,是最大的教训。当然,这取决于欧盟(EU)内部商定实施的核电精密安全诊断(压力测试)结果如何。”

欧盟委员会(EC)能源总司政策统筹室主任乔尔杰特·拉利就日本核电事故的影响如此表示。这意味着,只要压力测试结果不对核电构成致命打击,在强化和完善安全性的前提下,核电政策仍可继续维持。

拉利主任还就韩国和日本的能源过度消费发表了看法。“看韩国或日本,夏天冷气开得过猛,每次进楼都要披上外套。而且夜里也一直亮着灯,令人无法理解。”她指出,福岛核电站事故后因限电而变暗的东京,并不是什么戏剧性的景象。拉利主任表示“熄灯的东京只不过是欧洲一座普通城市的样子”,以此批评了部分亚洲国家如同白昼般明亮生活的能源过度消费。

欧盟近日公布了“2020节能计划”,即到2020年温室气体排放量较1990年减少20%,并将新再生能源比重提高至20%。拉利主任解释称:“如果现有产业结构不发生变化,温室气体减排将止步于10%,今后不仅在气候变化方面,在能源安全层面也可能出现问题”,“这是为引导现有产业转变为绿色产业而采取的措施”。

拉利主任接着表示:“部分亚洲国家在温室气体减排等能源政策上,由政府与产业界协商设定自愿性目标,再让业界遵守;而欧洲则全部以法律强制,更多使用鞭子而非胡萝卜来加以引导。”她强调:“有必要对企业是否正确使用能源进行审计,并检查家庭电器的能效等。”她解释称:“虽然各欧盟国家根据自身情况执行能源政策,但相当部分的准备工作已经就绪,实现成果不会有问题”,“11月还计划制定2050能源路线图方案”。

她也对智能电网、燃料电池等能源领域启动韩国与欧盟双边合作渠道的可能性持开放态度。目前双方在国际能源署(IEA)、能源论坛等各类国际机构中推进能源政策的国际协作,但尚无双边渠道。对于韩国原子力文化财团理事长李在焕提出的新再生能源研发(R&D)及提升核电安全技术等能源全领域双方工作层面的业务合作,拉利主任表示“完全赞同并欢迎”,并称“欧盟委员会拥有为节约二氧化碳(CO2)、确保能源效率而制定的‘欧洲能源技术战略计划(SET-PLAN)’,希望在各个领域与韩国顺畅交流”。

曾在韩欧盟自由贸易协定(FTA)谈判中负责汽车领域的拉利主任指出:“预计到2030年,市场上销售的汽车中有30%将是电动车”,“韩国汽车排放的二氧化碳量高于欧洲,有必要适用更高的标准”。对于汽车业界对温室气体减排的抵触,她表示“业界已认识到,率先行动的企业能够获得更多利益”,“欧洲的投资银行在贷款和担保等方面也给予采用环保技术的汽车企业优惠”。

阅读韩文原文