2011-04-03

4·27补选对阵图初显……朝野前任、现任党首等拼死角逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·27补选的对阵格局3日逐步浮出水面。由此,执政党与在野党进入正式选战状态。

由于朝野前任与现任党代表正面交锋,且呈现过去与现在执政势力代理战的态势,各党都全力以赴。

◇朝野双方在各自大本营都无法保证胜利的选举=本次补选的特点是,朝野任何一方即便在自己的大本营都无法保证胜利。

大国家党把党领导层的支援集中于其判断较有胜算的江原道知事选举。相反,民主党让党代表孙鹤圭出战与敌区无异的大国家党大本营京畿盆唐乙,掀起攻势。

然而,距候选人登记日11日至12日仅剩一周的当天,朝野仍因公荐纷争而喧闹。大国家党因传闻征召前总理郑云灿和总统室长任太熙而摇摆不定的盆唐乙候选人公荐将于4日确定,但最高委员郑斗彦提出责任论等,议论纷纷。民主党与进步在野党虽宣布在金海乙实现候选人统一,却在方式上对立、相互指责。

◇前任与现任执政势力难免一决胜负=按地区看,朝野前任与现任党代表出战的盆唐乙最受关注。民主党方面孙代表宣布参选,大国家党则于当天就5名参选者进行电话舆论调查,据悉前代表姜在涉领先。二人在2008年第18届国会议员选举中分别以大国家党和统合民主党代表指挥选战。当时姜前代表为公荐风波承担责任而放弃参选,孙代表则出战首尔钟路但落败,不得不闭门不出一年多。

因此,朝野双方都流露出对败选后所受创伤的担忧。大国家党一位相关人士指出:“在盆唐30至40岁人群中,对所谓‘江南左派’的人来说,姜前代表可能不具吸引力。”民主党一名党务人员则透露:“孙代表在舆论调查中占优,但当面询问时反应并不好。”

江原道知事选举则以前MBC社长之间的对决受到关注。预备候选人严基永有望在4日的党内初选中成为大国家党候选人,而已获得党公荐的民主党候选人崔文洵正在争取选民支持。大国家党方面,除代表安商守外,前代表朴槿惠也通过平昌冬奥会申办特委进行间接支援;民主党方面则由在当地获得相当同情票的前江原道知事李光在出面。

金海乙呈现亲卢与亲李之间的对决态势。大国家党候选人前庆南道知事金台镐已于2日确定,在野党方面有郭镇业(民主党)、李奉洙(国民参与党)、金槿泰(民主劳动党·进步新党)参选,郭候选人与李候选人之间的候选人统一被视为左右胜负的变数。舆论调查显示在野阵营统一候选人领先于金台镐候选人,但统一越迟,效果越减半。

全南顺天方面,民主党为在野阵营联合决定不推候选人,但对此反弹的民主党候选人们仍强行参选。

另一方面,本次选举除国会议员和道知事外,还要在包括6名基层行政首长在内的38个地区选出新人,预备候选人须在12日至13日进行候选人登记,并从14日起至26日午夜展开正式竞选活动。

阅读韩文原文