2011-04-03

[中国报告] “销售网不足的韩国小企业需要进军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"销售网络不足的韩国小工商业者有必要积极利用通往中国市场的最大门户义乌市。"

为参加在华韩人商会全体会议而访问北京的义乌韩人会会长高熙正(见图)于31日表示:"随着中国人消费能力增强,如今他们开始寻找品质和设计俱佳的产品。"他表示:"义乌是来自全球140多个国家的3万名国际买家等商界人士常驻、交换贸易信息并进行销售的中国最大小商品贸易枢纽。"

高会长表示:"为入驻被命名为'进口名品馆'、将于4月开业的商城,外国工商业者之间竞争激烈",并称:"按照中国内需市场发展战略,如今不仅是向中国境外出口,进攻中国内需市场的外国企业人士的脚步也在加快。"

自2001年起进入义乌的高会长在义乌市附近经营袜子工厂,将袜子出口至韩国、美国、南美等地,但近几年中国人工成本上升、原辅材料价格上涨等使成本负担加重,他关闭工厂,如今转为向中国企业外包。他强调,以低廉人工成本为基础的低价商品出口时代已经过去,如今必须采取把优质产品带到庞大中国市场销售的策略。

高会长表示:"几年前中国人还有很强的只找便宜货的倾向",并称:"但随着收入水平提高,如今他们会细致比较性价比,购买质量好的产品。"他强调:"除进口名品馆外,不久还将开设大型服装商城,为服装销售网络不足而苦恼的韩国小工商业者可借此进攻中国内需市场。"

他解释称,在中国国内,义乌是最大的小商品批发市场,来自中国各地的采购商在这里以其他地区五分之一、甚至十分之一的价格采购货品。

阅读韩文原文