2011-04-03

澳楚丁,3年来第二冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对同样的违规行为,一名选手被取消比赛资格,另一名选手仅受到罚杆处理。而且罚杆是在两天之后才被判定的。

郑智浩(27岁,Tomato储蓄银行)3日在济州Ora高尔夫俱乐部东、西球场(标准杆72、7196码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)SBS巡回赛德威航空公开赛最后一轮以高于标准杆3杆的75杆完赛,总成绩为低于标准杆3杆的285杆。但由于两天前第二轮的成绩由低于标准杆3杆的69杆更正为低于标准杆1杆的71杆,最终成绩改为低于标准杆1杆的287杆。

事情经过如下。郑智浩在第二轮第11洞(标准杆5杆)用一号木打出的球落入右侧水障碍区域。他接受1杆处罚后抛球,第三杆将球送上果岭后推进小鸟推。问题在于抛球的位置违反规则。他本应在球进入水障碍区域的地点起两个球杆长度以内的区域抛球,但郑智浩把球放在平时为普通使用者设置的“特设抛球区”,并从那里打出第三杆。

由于在错误地点击球,本应加计误地击球的2杆罚杆,但郑智浩就该洞成绩提交了写有小鸟的记分卡。成绩记录错误属于赛事取消资格的事由。实际上,方斗焕(24岁,T'way Air)在同样的第二轮第11洞同样出现抛球失误,提交记分卡后询问是否违规,最终被取消资格。

郑智浩之所以受到2杆罚杆而非取消资格,是因为他在提交记分卡时曾询问是否违规,而当时在记分卡受理处的竞赛委员没有作出任何答复。

针对同一行为处理不同引发争议后,KPGA在第四轮比赛期间向大韩高尔夫协会(KGA)进行咨询。KPGA相关人士表示:“KGA规则分科委员长吴义焕答复称,‘选手向竞赛委员询问是否违规,若竞赛委员因任何理由未作答复,就应视为竞赛委员予以默认’。”其解释是,选手既然请求裁定,就应免除取消资格的不利后果,但仍须判处一般性罚杆(误地击球的2杆罚杆)。

对选手的询问不予答复、结果造成误判的竞赛委员,以及未熟知赛事竞赛委员会公布的本地规则(例外规则)的选手,双方的疏忽导致同一情形被作出不同裁定,使赛季揭幕战起就为巡回赛运营留下遗憾。

阅读韩文原文