2011-04-03

[国际经济] 关注欧元区7日是否加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区7日是否加息成最大关注点

本周全球经济的核心关注点在于,深受严重通胀困扰的欧元区(使用欧元的18个国家)是否会在7日真正打出加息这张牌。若欧元区此次上调已维持22个月不变的利率,将成为主要发达经济体中首个启动退出策略的一方,预计也将影响因就业指标改善等而重新恢复经济活力的美国今后的退出策略。

欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢自3月ECB货币政策会议上强烈暗示4月加息可能性以来,持续通过多种渠道发表相同基调的言论。尤其是在葡萄牙救助贷款实际上已进入倒计时、欧元区财政危机再度凸显的当前局势下,ECB仍坚持把通过紧缩政策抑制通胀作为首要任务。这意味着欧元区3月消费者价格指数(CPI)同比上涨2.6%,自去年12月起连续4个月高于2%的政策目标,对此不能坐视不管。

在美国,创下两年来最低值(8.8%)的3月失业率扩散了对经济的乐观预期,许多人认为这将有助于提前金融危机时期所采取的货币宽松政策的正常化时点。美国媒体报道称,实际上美国联邦储备银行行长们近期接连公开提及年内加息可能性,联邦储备理事会(FRB)内部也已就今后退出策略的时机与方式等展开正式讨论。在此背景下,若欧元区为抑制飙升的物价而实施加息,很可能为美国国内优先重视物价稳定的鹰派政策制定者增添力量。

市场已普遍将ECB加息视为既定事实。在加息预期推动下,欧元汇率目前已升至1欧元兑1.42美元以上,日益走强。

此外,本周公布的主要经济指标还包括5日美国3月供应管理协会(ISM)非制造业(服务业)指数,以及6日欧元区去年第四季度国内生产总值(GDP)终值等。

阅读韩文原文