2011-04-03

传将转投豪门的朴主永:“看到第10球了吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国足球国家队“队长”朴主永(26岁,AS摩纳哥)在登陆法国后首次实现单赛季两位数进球。

朴主永3日(以下为韩国时间)在法国阿尔勒的费尔南·富尔尼耶球场举行的2010-2011赛季法国职业足球联赛(法甲)第29轮对阿尔勒-阿维尼翁的客场比赛中首发出场,在下半场第21分钟打入球队第二球,锁定2比0的胜利。

2月27日对卡昂的主场比赛(2比2平)中连续打入本赛季第8球和第9球的朴主永,一个多月后轰入本赛季第10球,在2008年登陆法国后的第三个赛季首次实现个人两位数进球。

朴主永当天在球队1比0领先的下半场第21分钟打入锁定胜局的一球。阿德里亚诺·佩雷拉从右侧送出传中,位于球门正面的朴主永插上以一记漂亮的凌空抽射完成射门,皮球擦过门将直入网窝。

曾登陆欧洲五大职业足球联赛(英格兰超级联赛、西班牙甲级联赛、意大利甲级联赛、德国甲级联赛、法国甲级联赛)的韩国球员取得单赛季两位数进球,距前水原三星集团主教练车范根在德甲收获17球的1985-1986赛季,已隔了整整25年。

对于不断传出转投英格兰利物浦、博尔顿等队消息的朴主永而言,这是意义重大的一球。两位数进球是评价志在登陆豪门联赛的前锋水准的标准。位居联赛第18位的球队也重燃了摆脱降级区的希望。摩纳哥取得6胜14平9负(积32分),与当天战平的第17位欧塞尔(6胜15平8负、积33分)只差1分。

另一方面,朴智星(30岁,曼彻斯特联,以下简称曼联)在此之前于2日夜间举行的英超第31轮客场对西汉姆的比赛中首发出场,顺利完成了97天后的复出战。去年12月27日在对桑德兰的联赛中打满全场后,朴智星于今年2月训练中大腿后侧肌肉受伤,当天他直到下半场第19分钟被换下,出场64分钟,以活跃的跑动驰骋赛场。曼联先失2球,仅在下半场就连灌4球,以4比2逆转取胜,以8分优势领跑积分榜。

阅读韩文原文