2011-04-01

韩国金融监督院:“将随时检查四大银行过度竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“关键在于是否存在过度竞争的指示。”

金融业界预计,已经拔刀的韩国金融监督院将集中审视控股公司或银行经营层是否有组织地指示了过度竞争。今年四大银行中首个接受金融监督院检查的KB金融控股和国民银行,也出现了这样的动向。

新任金融监督院院长权赫世公开表示“要成为检查的终结者”,因此预计金融监督院对近期成为话题的银行间过热营业征兆的检查力度将相当大。

◇经营层是否下达指示为核心=据悉,金融监督院在3月28日和30日分别启动对国民银行和KB金融控股的事前检查时,要求提供贷款系数、各类施行文件、房地产项目融资(PF)管理现状等资料。金融监督院一位高层人士表示:“国民银行正在进行过度竞争,问题很大”,“此次检查将彻底查看是否实际存在过度竞争。”

据悉,金融监督院将就此集中调查银行经营层等是否指示了降息等出血式竞争。KB金融方面也在苦心研究相应的防御逻辑。

业界认为,由于近期银行间过度竞争问题加剧,对友利银行、新韩银行、韩亚银行等其他银行的检查也将适用类似标准。因为在作为首个试验台的KB,这一部分正被强调。

某商业银行人士表示:“据了解,金融监督院管理层在查看过度竞争部分时,重点放在是否由经营层指示、有组织地进行”,“对稳健性领域的检查力度看来会加强。”

◇必须出成绩,但瞄准会长有压力=金融监督院翻查经营层是否下达指示,力图抓住银行间过度竞争苗头,被解读为多方面因素复合作用的结果。

首先,金融监督院强调先发性监管,即要在银行间过度竞争带来的弊害出现之前予以阻止。

业界则视之为权赫世金融监督院院长就任后需要交出的成果。业界人士称,银行间竞争确实在逐渐加剧,但尚未到金融监督院需要发出强烈警告信号的程度。

还有解读认为,金融监督院之所以强调稳健性,是因为去年对KB和新韩的治理结构等问题已告结束,能够制造新议题的领域只剩过热竞争。

业界内外也有分析认为,由于难以直接瞄准被称为实权人物的KB金融控股会长鱼允大、友利金融控股会长李八成、韩亚金融控股会长金胜猷等人,因此主要拿银行的稳健性问题开刀。

◇银行业暗中谋求扩大营业=面对金融当局持续的强攻,商业银行也暂时低调行事。国民、新韩、韩亚银行行长1日在月度例会讲话中一致表示要追求内涵式增长而非外形竞争,似在与金融监督院的基调对口。

但金融业界分析认为,主要银行经营战略的焦点仍在增长和强化营业上。即避免单纯的利率竞争,但为实现增长而要求提出多样创意并强化竞争力活动。实际上,国民银行行长闵炳德1日在月度例会讲话中表示:“应将力量集中于营业现场,努力提升客户价值。”新韩银行行长徐进源当天也将强化营业列为“第一课题”,即要在资产管理、优质资产、退休年金三大市场确保稳固的第一地位。韩亚银行行长金正泰当天在例会讲话中也表示必须大幅增加客户数量,并向员工强调分享多样创意与团队合作。他还指出:“我很清楚近来银行间竞争日趋激烈”,“但如今仅靠利率来展现竞争力已经到了极限。”

阅读韩文原文