2011-04-01

监管当局陷“LIG建设问题”困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“身为金融当局却坐视不管,实在可恨;可要公开训斥,又没有名分,还可能违背市场原理……。”

LIG建设进入法定管理(破产重整)后余波难消,大企业纷纷对建筑子公司“断尾求生”。金融当局核心人士1日就此次事态表示困惑,并如此说道。目前银行界出面对LIG施压,但另一方面也流露出明显的担忧。一言以蔽之,当局陷入两难。

不只是当局。负责相关法定管理事务的韩国法务部对制度修订也颇为苦恼。大企业系建筑公司的法定管理,让金融与司法当局左右为难。

◇道德风险,还是背信=当局苦恼之处集中在,应将LIG建设申请法定管理视为大股东道德风险引发的“断尾求生”,还是视为“为阻止不良蔓延的不得已选择”。

当然,作为债权人的银行界持前一种立场。他们仅凭母公司LIG集团的“口头担保”就发放贷款,结果被背后一击。LIG集团为收购LIG建设并扩张业务,所需资金的相当部分来自银行贷款。银行更看重的是LIG集团这一名号而非LIG建设,因此轻易应允贷款。但随着建筑业景气低迷、建筑业务难以维持,集团方面将LIG建设的处理推给了法院。在此过程中,甚至未事先通知债权人银行方面。

然而也不能一味指责。苦恼的底色是外汇危机的创伤。当时各集团通过关联公司间债务担保和内部交易谋求业务扩张,最终尝到了连带不良的苦果。当局在对大宇等不良企业以及三星集团等五大集团进行结构调整时,最先做的就是切断关联公司间的债务担保。

当局的立场是,在如此艰难确立结构调整主线的情况下,不能贸然要求LIG集团向重生可能性不明的LIG建设提供资金。尤其是若通过LIG集团的其他子公司支援LIG建设,可能引发刑事“背信”问题。对LIG集团而言,这或许是不得已的选择。假如当局强迫集团方面支援LIG建设,那“等于回到外汇危机之前的时代(韩国金融委员会高层人士)”。

◇强化法定管理制度又恐妨碍企业结构调整=部分意见认为,应以此次事态为契机,建立防止“滥用法定管理”的机制。即最大限度阻止像LIG或晓星集团那样的大企业断尾求生,即使进入法定管理,也应更严格追究大股东责任。但这一点进入现实层面也并不容易。要使法定管理程序趋严,最先需要的是在破产程序中强化大股东责任的方案。

但主管部门韩国法务部对此表示为难,称“现实上不可能”。韩国法务部相关人士表示:“滥用法定管理的判定标准本身就模糊,企业本已对法定管理心存顾虑,若再强化大股东责任,破产程序本身可能被架空。”意即法定管理是企业最后重生的机制,若连这一选项都无法选择便成问题。

◇苦恼的政府,通过银行迂回施压……CP问题严格追责=但当局的苦恼在于,也不能一直袖手旁观。若因LIG事态银行全面切断对建筑企业的信贷,本已困难的建筑业界可能极度萎靡。当然,当局也不能走到前台。

结果为解决这一问题,当局通过银行迂回寻找突破口,呈现出银行自行解开结扣的形态。银行界着手整改仅看集团名号就放贷的天真信贷惯例,也出自同一脉络。

不过,对成为问题的LIG建设发行企业票据(CP)一事,当局持明确立场。政府高层人士表示:“CP发行问题无论以何种方式都必须明确追究责任。”其意在于无论是承销证券公司还是发行公司,都要明确划清责任归属后依相关法规处理。当然也提及投资者的责任。即仅信赖母集团、为获取高收益而买入无担保CP的投资者也应承担一定责任。当局高层人士表示:“与企业的道德责任同样重要的是市场原理。”

阅读韩文原文