2011-04-01

[社论] 阻断通胀预期是首要课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价不安正日益加剧。上月消费者物价比去年同月大涨4.7%。继1月的4.1%、2月的4.5%之后,涨幅不断扩大,连续三个月高于韩国银行的抑制线(4%)。尽管政府推出了强力稳定对策,物价仍居高不下,通胀预期心理随之增强,威胁经济的稳定基调。

上月物价大幅上涨,源于包括生鲜食品在内的农畜水产品价格仍维持高位,加之新学期和搬家季到来,学费、课外教育费和全租、月租价格大涨。房租方面,包括全租上涨3.7%在内,整体上涨3.2%,为2003年8月以来最大涨幅。中东局势等导致的高油价推高石油类产品价格,也助长了物价上涨。

政府预计,若无特别变数,从下月起物价涨势将会趋缓。分析认为,随着异常气温、口蹄疫平息,农畜水产品价格正转为稳定;出口向好及股市活跃使韩元升值压力增强,汇率呈趋势性下行,将对物价产生积极作用。

但要断言物价涨势会轻易趋缓仍为时过早。因为核心物价大幅上扬。剔除农产品、石油类的核心物价,截至去年底仍在2%以下。但今年以来,1月2.6%、2月3.1%、3月3.3%,涨幅不断扩大。服务价格上涨是最大原因,1月公共服务费上调正延伸至个人服务费上调。不仅如此,由于原油等各种原材料价格上涨,除消费品外,钢铁等生产资料的涨价也在酝酿。

若高物价状况持续,不仅经济稳定基调,产业和平也难以期待。政府为稳定物价已在下调关税、促进竞争、提高流通结构效率等方面做出多方努力,但物价依然不稳。重要的是阻断通胀预期心理。预期心理一旦扩散,物价将不可收拾。在微观对策之外,为稳定物价还需强化利率和汇率等宏观政策。

阅读韩文原文