1990年被Korean Air Lines选为机上餐后
借韩流热潮受外国人欢迎
分析饮食与社会变化的相互影响
对韩国饮食的系统研究应持续
已故迈克尔·杰克逊品尝后赞叹不已,并被选为飞机机上餐而赢得“世界人的食物”美名的拌饭。将各种食材拌在一起的拌饭,也是象征韩国文化的活力与创造性的食物。拌饭从何时、以何种方式成为韩国代表性食物的?一直主导饮食相关话语的作者,将既是生存基本条件又是美食对象的饮食引入人文学领域加以探究,并把这些成果统一编入“饮食人文学”的大框架中。
身为韩国学中央研究院民俗学教授的作者主张,拌饭是在1920年代以后首尔和地方形成近代都市、餐饮业兴起之后才广为人知的。因为在前近代社会中,与中国、日本相比餐饮业不发达的朝鲜,能拿得出手的食物并不多。他说:“配有素菜和煎饼的安东假祭祀饭,至今仍以朝鲜酱油而非辣椒酱作调料”,并解释称“辣椒酱固定成为拌饭主要材料,是在1960年代以后向美国和德国的移民增加、辣椒酱商品化推进之后”。他还表示,拌饭超越晋州而成为全州代表性食物,始于1980年代全州拌饭借“乡土饮食”之风率先登陆首尔中心地区。特别是1990年被Korean Air Lines选为机上餐后成为韩国代表性食物,并在2000年代借韩流之风让外国人也爱吃拌饭。作者解释说:“拌饭是‘被发明的传统’,在此过程中,它从便于食用的食物进化为伴随韩国文化与营养等话语的食物。”
本书既有对拌饭或辣椒酱由来、酒幕变迁等微观的探讨,也从宏观视角论述生活于现代社会的我们这个时代的饮食文化。第一个议题“通过当下的饮食消费解读21世纪韩国”,从多角度考察饮食主导的社会变化以及社会变化对饮食的影响。作者说:“由灶台和灶口构成的厨房变为立式厨房,铁锅被电饭锅取代,酱缸台被泡菜冰箱替代”,“这些现象甚至带来了吃饭场所的变化”。也就是说,家长独桌、男人对桌、女人在厨房或内房分开用餐的文化,催生了围坐餐桌共同吃饭的群体“食口”这一概念。第二个议题“近代”,出发点在于韩国饮食这一认知是与近代主义一同形成的见解。作者追寻由住宿场所变为酒馆的酒幕的发展过程,并论述近代以后鱼类消费由淡水鱼向海鱼为中心转变的变化面貌。通过第三个议题“韩国饮食中哪些是古老的、哪些只是看起来古老的”,作者考察了韩、中、日勺子与筷子使用的历史,以及通过投射于饮食文化的儒教思想来看祭祀与饮食文化的相关关系等。
主张“作为一餐的饮食是日常,但作为历史与文化的饮食则是人文学”的作者强调:“即便只是为了在21世纪地球村理解彼此不同的文化并相互尊重,对在朝鲜半岛生产、消费的韩国饮食的系统研究也应持续下去。”3万韩元。






