2011-04-01

“爱尔兰银行业需追加240亿欧元支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,因财政危机而获得欧洲央行(ECB)等救助资金的爱尔兰4家银行需额外补充多达240亿欧元的资本。迄今爱尔兰政府已分4次向这些银行注入合计350亿欧元流动性,但它们仍受资本不足困扰。

据31日(当地时间)《金融时报》(FT)报道,爱尔兰政府对爱尔兰联合银行等4家爱尔兰银行进行压力测试,结论是需要240亿欧元的追加资金支援。

据FT报道,爱尔兰联合银行需133亿欧元,爱尔兰银行需52亿欧元,EBS需15亿欧元,爱尔兰人寿与永久需40亿欧元的追加资金。尤其是爱尔兰第二大银行爱尔兰联合银行,原预计将追加投入42亿欧元,但测试结果显示需要133亿欧元,增加了97亿欧元。

爱尔兰因房地产市场泡沫破裂和严重的财政赤字(占国内生产总值的32%),整个国家被推向破产边缘,去年11月从ECB和国际货币基金组织(IMF)获得了合计850亿欧元的救助资金。爱尔兰政府迄今已分4次向金融业投入合计350亿欧元。根据此次公布,今后投入爱尔兰金融部门的金额预计将合计达700亿欧元。

爱尔兰财政部长迈克尔·努南表示,"这样的支援是恢复市场信心必不可少的措施","爱尔兰的银行应成为爱尔兰经济复苏的基石。"

另一方面,ECB宣布,爱尔兰政府推进的金融正常化计划看来"积极",因此暂停对爱尔兰国债适用信用评级门槛。据此,即使国际信用评级机构下调爱尔兰的信用评级,爱尔兰银行仍可以本国国债为担保继续从ECB获得贷款。

阅读韩文原文