2011-04-01

日本外交蓝皮书亦称“独岛是固有领土”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本外务省在今年的外交蓝皮书(相当于韩国的外交白皮书)中再次重复独岛是日本领土的主张。

此举发生在日本政府要求所有初中地理、公民教科书刊载独岛主权主张、韩国政府强烈反对之际,预计韩日之间的外交矛盾将进一步加深。

据外交通商部有关人士transmit,日本政府1日上午召开内阁会议,敲定了载有日本独岛主权表述的2011年度外交蓝皮书。

外交部获得的外交蓝皮书中写明:“韩日之间存在围绕独岛的领土主权问题,但无论从历史事实还是国际法看,独岛都明显是日本固有领土,日本政府在独岛问题上的立场是一贯的。”

蓝皮书还称:“通过制作宣传册等方式对外广泛宣传,同时也已多次向韩国政府传达。”“无论如何,日本政府将为和平解决这一问题坚持不懈地开展外交努力。”

对此,外交通商部东北亚局长张源三当天下午召见日本驻韩大使馆总括公使兼原信克,提出强烈抗议,并直接递交了载有韩国政府立场的外交文书。

此次外交蓝皮书中有关独岛的表述与近几年几乎没有变化,但有人指出,结合近期教科书恶化风波,这显示日本政府的独岛主权主张日益露骨。

外交蓝皮书将在一两个月后正式成书发行。预计日本政府还将通过今年7月或9月发表的防卫白皮书进一步露骨地主张独岛主权。

日本外交蓝皮书首次写入独岛主权相关表述是在1963年,除1967~1970年、1988~1989年、1993~1996年、1998~1999年、2002年、2007年外,每年都包含独岛相关内容。

阅读韩文原文