2011-03-31

[日本大地震]三养集团1.5亿韩元、韩国巴斯夫3200万韩元 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友林建设总括社长金镇浩(右二)与社长柳哲俊(右三)正将救援基金投入公司内设置的募捐箱。/照片提供=友林建设 ○…友林建设31日表示,已在首尔瑞草洞总部大楼及公司运营的全国20多个工地启动了帮助日本民众的募捐活动。募集的资金将通过"美丽基金会"作为救援资金转交给日本灾民。

○…三养集团31日表示,已向大韩红十字会捐赠救援款1.5亿韩元。三养集团一位相关人士表示:"日本大地震惨剧造成大量损失,我们深感痛心","为共同分担痛苦并给予慰问,三养集团汇聚了心意,希望能为灾后重建早日完成略尽一份力。"

○…韩国巴斯夫31日表示,已向大韩红十字会捐赠救援款约3200万韩元。此次募捐中,除韩国巴斯夫全体员工外,韩国苯乙烯树脂、康宁斯韩国、斗本精密化学等国内巴斯夫集团全体员工均参与其中。总部位于德国的巴斯夫将以配比捐赠方式,通过巴斯夫集团旗下巴斯夫社会基金会,向日本救援团体追加捐赠与国内此次募集金额相同的款项。巴斯夫集团在地震发生后曾向日本中央共同募捐会转交约50万欧元(约8亿韩元)紧急救援基金。

○…歌手金莲子、雪云道将在SBS TV《挑战1000曲》中获得的冠军奖金黄金钥匙(一两黄金)捐作帮助日本大地震灾民的善款。

○…喜林综合建筑师事务所31日表示,已募集救援款700万韩元并转交国际救援团体"好邻居"。

阅读韩文原文