2011-03-31

“违背承诺令人遗憾……新机场应继续推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠31日就政府将东南圈新机场计划作废一事指出:“此次决定违背了与国民的约定,令人遗憾”,随后表示:“我认为(东南圈新机场)应继续推进”。

这被视为朴前代表正面批评李明博总统“违背竞选承诺”,并暗示实际上将把新机场作为下届总统选举承诺来推进,预计将在政界引发不小波澜。

朴前代表当天在出席位于其选区大邱达城郡的大邱庆北科学技术院(DGIST)首任院长就任仪式前会见记者,强调称:“虽然眼下说没有经济性,但我确信未来必定需要”。

她接着补充说:“国土海洋部也推算,到2025年即使仁川机场三期扩建如期完工,也无法消化我国整体航空货运量”,“选址评价委员长也表示,长期来看我国南部圈需要新机场。我认为那正是未来国家利益”。关于陷入赤字困境的地方机场现实,她解释说:“国内小型机场今后需求也只会减少并消失。这是世界性趋势。但由于国际交流和物流量持续扩大,需要真正意义上的国际机场”。

此外,对于是否会将东南圈新机场列为总统选举承诺的提问,朴前代表回答“我的想法是应继续推进”,间接表明将会如此。朴前代表还指出:“只有政府和政界不违背与国民的约定,我国才能成为可预测的国家吧”。

青瓦台对朴前代表表明“继续推进新机场”一事反应克制。青瓦台宣传首席洪相杓拒绝评论,称:“需要评论吗?不回应也是一种回应”。另一方面,李总统计划于4月1日召开记者会,就新机场建设作废表明立场,并说明这是为国家利益的不可避免的选择。尤其引人关注的是,李总统在记者会上会对朴前代表有关“新机场”的发言作何反应。

据悉,李总统当天在记者会上将就新机场建设承诺最终作废一事表达一定程度的遗憾,但不会像2009年修改世宗市建设承诺时那样正式道歉。

阅读韩文原文