2011-03-31

朴槿惠“现在不是时候……”与MB划清界限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠31日表示,要让因政府决断而作废的东南圈新机场建设计划重新复活,预计将在政界引发波澜。

尤其是,朴前代表明确指出了李明博总统违背竞选承诺的问题,并清楚表明了将通过自身大选承诺等继续推进东南圈新机场的意志。

这被解读为,在与朝野各方候选人竞争的总统竞逐中独占鳌头、作为未来权力崛起的朴前代表,正在与现任权力李明博总统划清界限。

因此政界观察认为,朴前代表借当天的表态,是否已站上了总统参选人行程的试验台。更进一步,去年8月朴前代表与李总统会晤时,朴前代表曾同意为李明博政府的成功与政权再造而努力,从而勉强缝合的两人矛盾,也有可能再度爆发。

针对政府“不具备投入10万亿韩元的经济性”的经济论,朴前代表当天以“现在不需要,将来也会需要”的未来国益论予以回应。朴前代表实际上是在总统参选人中最早就东南圈新机场问题提出具体立场的人。因此政界关注其发言将对与李总统的关系乃至其他总统竞逐产生何种影响。

朴前代表曾多次承诺建设东南圈新机场。2007年7月26日在总统党内初选候选人釜山联合演讲会上,以及去年7月,她都曾表示,需要在岭南圈5个市道都能使用、且能让大邱国家产业园区取得成功的位置建设国际机场。

这样的她当天再次力陈东南圈新机场的必要性,所举出的理由是信任与未来国益。她强调信任,凸显与违背承诺的李总统的区别,同时主张长期国际机场需求增长,以此把自己与其他总统参选人区分开来。

一位出身大邱的亲朴槿惠系议员解读称:“总统在位,既不能出头,若要追随总统又得把自己的想法180度颠倒,这就是朴前代表的困境”,“重新推进东南圈新机场,明确表明了与总统想法不同”。

大国家党亲李系议员们一方面承认朴前代表无法对选区悬案保持沉默,另一方面对其发言作为总统参选人是否妥当表示疑问。

首都圈一位亲李系议员批评说:“更担心的是朴前代表当上总统之后”,“建了没有行政部门的世宗市、没有经济性的新机场,最后留下一堆丑陋建筑,从国家角度看是不合适的”。

首尔一位亲李系议员指出:“机场必须彻底依据客观依据来衡量,政治人物的话并不重要”,“14个地方机场中11个亏损,把机场当作地区发展动力并不妥当”。

郑斗彦议员在推特上指出:“作为国家领导人,即使地区有热切期盼,也应能提出符合国家整体框架的立场。”

民主党院内代表朴智元斥责说:“在总统作出决定之前明确表明立场,才是领导人该做的事”,“等宣布之后才说‘应该继续’,是不负责任的言语玩弄”。

部分议员预计,身为政治人的朴前代表即便当上总统,也无法在大邱密阳与釜山加德岛之间作出决断,会走上与李总统相同的路径。

另一方面,对于去年8月青瓦台会晤后一度营造和合气氛的李总统与朴前代表如今是否各走各路,预测不一。青瓦台相关人士在被问及朴前代表发言后的反应时,流露出不快心情称:“非得评论吗?无反应也是一种反应。”

但党内看法不同。首都圈一位亲李系初选议员认为关系恶化的可能性较低:“相比前一天大邱地区议员们甚至提到总统退党,朴前代表的发言尺度已大为降低。”亲朴系的大国家党议员刘承旼也警惕过度解读:“当天的发言不是要与总统对立,只是说出了朴前代表的想法。”

阅读韩文原文