2011-03-31

三一路仓库剧场下月重新开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿明洞圣堂后侧的坡道向上走,会出现一座由仓库改建的简陋剧场。这就是韩国历史最悠久的小剧场“三一路仓库剧场”。自1975年开馆以来,作为话剧界的“活见证”持续上演实验性作品,但长期财政困难难以为继,最终决定于2月底关门,并着手准备闭馆。不过,在一家企业的赞助下,它摆脱闭馆危机,重回观众怀抱。

泰光集团于31日表示,将向三一路仓库剧场赞助约3亿韩元,最快5月底重新开馆。为此,泰光集团将代为缴纳拖欠中区厅的违法建筑物履行强制金5000万韩元,并以剧场运营费名义,自4月起至建筑租赁合同到期的2013年10月,每月支持500万韩元,共计1亿5500万韩元。

为剧场设施修缮及器材完善,另行赞助约6500万韩元。剧场修缮工程由泰光集团旗下公司ST任以“才能捐赠”形式承担,将进行冷暖设施整修、老旧招牌更换、违法建筑物拆除、漏水设施修补等,最快5月底重新开馆。泰光集团计划于4月中旬与剧场方举行赞助签约仪式。

三一路仓库剧场代表郑大京表示,“为摆脱财政困难,过去6年甚至借高利贷向剧场投入了数亿韩元,但情况一直没有好转”,并表明决心称,“以泰光集团的赞助为契机,今后仍将把实验性作品搬上舞台,守住身份认同与自尊。”

泰光集团相关人士强调,“要让此次赞助结出果实,重要的是众多观众走进剧场,延续剧场的命脉。”

阅读韩文原文