2011-03-31

“不及格言论是误解…经济增长做得不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙就“不及格分”发言再次解释称,“我的意思是经济增长搞得不错”。

李健熙31日为出席在英国伦敦举行的“体育大会(Sport Accord)”经金浦机场出境时会见记者,作出上述表示。李健熙当天就不及格发言称,“意思不是那样,被奇怪地传达,看来大家完全误解了”,“我的意思是经济增长搞得不错,而且比其他任何国家都更快地克服了金融危机”。

李健熙还说,“因为那件事(不及格发言)有点头疼。也听到了批评声……”,坦言当时颇感为难。

对于平昌申办冬奥会的可能性,李健熙乐观表示“好了很多”。他说,“(平昌的申办可能性)到去年年中还有点让人不安,但最近以总统为中心,各个部门都在帮忙并走在前面”,“上次接见国际奥委会(IOC)评估团时,总统也亲自到场指挥,所以好了很多”。

关于日本地震对三星集团的影响,他解释说,“单看三星集团一家没有太大差别,按此前的方式努力做就会顺利”。他还表达了惋惜之情,“邻国正在经历那样的困难,我们能坐视不管吗,我是这么想的”。

另一方面,李健熙出席的“体育大会”是在2018年冬奥会举办地投票之前,候选城市可以正式开展申办活动的国际活动,将于下月3日至8日在英国伦敦举行。预计李健熙将出席该活动,并全力投入定于7日的平昌陈述,为平昌申办奥运会作最后冲刺。

阅读韩文原文