2011-03-31

4月1日起后排也请系安全带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月1日起,在奥林匹克大路、江边北路等汽车专用道路上,包括后排座位在内,车内乘员若未系安全带,将被处以3万韩元罚款或罚金。

Korean National Police Agency于31日表示,自4月1日起施行《道路交通法施行规则》修正案,规定在汽车专用道路上车内全部座位必须系安全带。

据此,警方若查获车内有未系安全带乘客的车辆,将向驾驶人处以3万韩元的罚款或罚金。

汽车专用道路指中央分隔带最小宽度在2米以上、最高限速时速90公里以下的道路,全国共有120条线路,禁止两轮车通行。

此前在汽车专用道路上,仅高速长途客车被要求全部座位系安全带,乘用车后排乘客无需系安全带。

警方之所以决定在汽车专用道路上与高速公路一样强制全部座位系安全带,是因为交通事故致死率与高速公路一样高。

2009年高速公路上发生3748起事故,9636人受伤、397人死亡,致死率为10.6%;汽车专用道路上发生7306起事故,1万6066人受伤、512人死亡,致死率为7.0%。同期一般道路的致死率为2.2%。

警方相关人士表示:“从明天起开始查处,可以处以罚金或罚款。但将避免‘为查处而查处’,一方面扩大宣传,另一方面计划由现场警员根据判断进行劝导教育。”

阅读韩文原文