2011-03-31

韩国经济研究院"应通过激活房地产提高家庭负债偿还能力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,要提高家庭的债务偿还能力,必须活跃房地产市场并改善与贷款相关的金融体系,以将家庭负债不良化风险降至最低。

韩国经济研究院31日在《家庭负债现状、走势及启示》报告中强调,应活跃房地产市场,以便在必要时负债家庭能够通过处置房地产迅速进行债务调整和偿还。该院指出,为活跃房地产市场,应放宽以收入衡量金融负债偿还能力、据此确定贷款额度的DTI(总负债偿还比率)监管。

报告还建议,金融机构应建立能够准确评估家庭债务偿还能力的体系,提高负债家庭的财务健全性,从而降低家庭负债不良化风险。据韩国经济研究院数据,全部负债家庭中有13.5%持有超过可支配收入4倍的金融负债。此外,持有超过可支配收入2倍金融负债的家庭占整体的25%。按家庭特征看,低收入层、高龄层、自营业者等的财务健全性相对脆弱。

韩国经济研究院研究委员李素英表示:“加息对放缓家庭负债增速有效,长期来看可改善家庭财务健全性,但短期内低收入层和高龄层等部分负债家庭的家庭收支存在恶化之忧”,“有必要通过债务调整制度或破产制度等制度性准备,将加息的波及效应降至最低。”

阅读韩文原文