2011-03-30

东京电力:将废弃福岛核电站1至4号机组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

福岛核电站运营商东京电力表示,将关闭第一核电站1~4号机组。

东京电力会长胜俣恒久30日表示:“客观来看福岛第一核电站1~4号机组的状况,不得不将其关闭。”这是东京电力最高经营层首次正式表明关闭核电机组的立场。

胜俣会长表示:“对因建筑物爆炸和放射性物质泄漏给日本国民带来不安与担忧表示道歉。”他说明,暂时全力收拾事态是公司的经营方针。

他接着表示,对1~4号机组尚未正式实施冷却作业,要恢复稳定需要数周时间。对于部分方面提出的国有化说法,他表示:“将尽最大努力使东京电力能够继续作为民营企业存在。”

日本政府为制定阻止放射性物质扩散的良策而忙碌奔走。日本内阁官房长官枝野幸男当天表示,为阻止放射性物质扩散,正在研究用特殊布覆盖屋顶被炸开的1、3、4号反应堆的方案。

他表示,计划在1~4号机组建筑内喷洒特殊涂料以密封放射性物质,随后在屋顶破损的1、3、4号机组上覆盖包裹特殊布料的盖状结构物。但由于密封时存在发生氢爆的危险,方针是设置带过滤器的通风设施。

此外,日本政府计划利用泵将流入核电站内的高浓度放射性物质污水抽入油轮储罐,并投入机器人进行冷却作业。若为冷却反应堆而喷洒的水中检测出高浓度放射性物质,还在研究修建人工水池储存或利用闲置油轮储罐的方案。

另一方面,日本当地媒体报道称,距福岛第一核电站10公里的第二核电站1号机组当天下午一度冒烟。据东京电力消息,当天下午5时48分左右,福岛第二核电站1号机组中央控制室所在的涡轮机建筑一层冒出烟雾,20多分钟后停止。东京电力表示,第二核电站1~4号机组反应堆温度均低于100摄氏度,没有问题。

阅读韩文原文