2011-03-30

“密阳、加德岛自建机场”…与中央政府摩擦或持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在东南圈新机场作出搁置决定的30日,釜山、昌原、大邱等地方自治团体及当地居民反应激烈。大邱市民在近期举行的剃发行动(左)中主张将新机场落址密阳,釜山市民则在记者会上高呼口号,称绝不接受新机场计划搁置。Seoul Economic Daily资料图 东南圈新机场计划搁置后,此前全力争取项目落地的大邱、庆北、庆南、釜山等地的地方自治团体及相关团体反弹强烈。特别是这些地方政府尽管收到此次不合适的评估结果,仍计划各自在密阳和加德岛建设新机场,预计与中央政府的摩擦将持续。

推动落址密阳的大邱地区涌现出各种要求声音,包括大国家党领导层及青瓦台相关首席秘书、国土海洋部长官次官辞职,解散国土研究院,与地方政府联合自主推进,以及开展为新机场建设募集基金的运动等。

地方分权运动大邱庆北本部30日就东南圈新机场选址发表声明称:“总统在上次大选中作为承诺提出、并多次承诺履行的新机场建设化为泡影,这是不可能被接受的事”,“大国家党领导层与青瓦台相关首席秘书、国务总理及国土部长官次官等相关人士应辞职,丧失国策研究机构应有的高度专业性和政策一致性的国土研究院也应解散”。同时补充表示,将开展为新机场建设募集基金的运动。

庆北道核心人士表示:“新机场搁置源于首都圈中心论者对地方的漠视与无知”,“也在讨论岭南圈地方政府联合自行推进新机场建设的方案”。经济界也反应激烈。大邱商工会议所和大邱经营者总协会有关人士表示:“新机场是为提高岭南圈乃至南部圈的生存与国家竞争力而必须推进的国策项目”,“此次对密阳、加德岛的实地考察是以搁置为前提进行的拼凑”。

庆南道警告称,此次决定将成为后续冲击的开端。庆南道知事金斗官在选址评估委员会宣布搁置后举行记者会,强烈批评称:“今天政府作出了背弃此前承诺与信任的决定。国政运营最重要的基本是对国民的信任,而这一信任已经崩塌。”金斗官表示:“东南圈新机场搁置是国家重要政策决定被政治逻辑搁浅,是把政府政策决策失误推给地方和居民,是无视南部圈2000万居民的做法。”

金斗官接着表示:“这本是通过实现强有力的地方分权以及更广域的整合与共赢来凝聚地区力量、实现自主而主动的地区发展的机会,就此落空令人痛惜。”

此外,庆南道议会也表示:“此次搁置是愚弄地方民众之举,是践踏岭南人的行为,应知这不是新机场建设的终结,而是另一轮后续冲击的开始。”

争取加德岛落址的釜山市当天下午在政府宣布东南圈新机场搁置后立即举行记者会,宣布将自主推进金海机场迁往加德岛,反应强烈。釜山市长许南植宣布:“能够24小时运营的安全机场只有加德岛候选地,政府却以无法接受的逻辑搁置新机场,令人只能感到痛惜”,“釜山将自主全面推进金海机场迁往加德岛”。

许南植说明:“走自主路线,意味着不再与因过热争夺而使新机场建设陷入困境的庆南、蔚山、大邱、庆北商议,而由釜山市直接面对政府推进金海机场搬迁。”

同时,许南植指出了政府评估方法和经济性分析的问题。许南植强调:“若是国家百年大计,评估团应当充分确认并听取说明,但仅在现场巡视1小时,是否能进行公正评估令人质疑”,“国家社会间接资本(SOC)项目不应只计算眼前的成本效益比(B/C),而应着眼长远才能创造需求”。许南植主张,KTX建设也并非只考虑了B/C。

釜山商工会议所会长辛正泽补充说:“即便新机场搁置,在排除拖累该项目的大邱、庆北的情况下,为建设24小时安全机场的努力仍将继续,因此没有任何改变”,“如有需要,将不吝在引进民间资本和外资等方面提供商工界层面的支持”。

争取新机场泛市民紧急对策委员会等市民团体当天也另行举行记者会,强烈谴责政府发布内容,同时宣布将展开烛光集会和总选落选运动等对政府的斗争。

此外,民主党釜山市党也发表声明称:“对愚弄釜山市民的李明博政府、未能阻止加德岛新机场落空的无能釜山市以及釜山大国家党,宣布展开全面斗争。”

阅读韩文原文