2011-03-30

“日本地震若长期化,半导体需求也将受影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海力士半导体社长权五哲就日本大地震对半导体行业的影响表示:“如果事态长期化,可能会出现问题。”

权社长30日在利川总部举行的股东大会结束后与记者见面时表示:“日本地震目前对业务运营没有太大影响”,“地震受灾地区有部分具有代表性的半导体晶圆供应商工厂,但库存充足,长期来看也可以从其他企业获得供应,因此不会有大问题。”他接着解释说:“部分设备企业也预计交货期将延迟数周左右,但生产不会出现大的中断”,“半导体行业的供应链能够安全应对。”

但权社长担忧地表示:“制造数码设备的我们客户企业在零部件供应上可能出现困难。”他补充说:“如果仅由日本供应的精密化学材料等部分零部件出现问题,供应渠道多元化可能需要相当长时间,因此一旦非常长期化就可能出现问题,客户生产出现中断则会影响半导体需求。”

他表示:“我们始终保持45天的库存,目前也是如此”,关于客户公司库存则预测:“如果事态持续超过一两个月,客户的库存恐怕会见底。”关于DRAM半导体和NAND闪存市场行情,他说:“DRAM行情似乎已经越过低点、进入缓慢恢复期,NAND尤其会受到日本地震事态如何收拾的影响。”

此外,关于目前为5万9000亿韩元的借款削减问题,他解释说:“如果经营环境进一步好转,也有可能追加削减,但不会盲目压低,而会适当管理。”对于第一季度业绩,他惜字如金地表示:“DRAM和NAND闪存的营业收入与上一季度相比可能都没有太大变化,由于引入国际会计准则(IFRS),营业利润或许会下降。”

阅读韩文原文