2011-03-30

[处于岔路口的物价管理] 抑制通胀没有免费午餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期物价持续上涨,认为不仅应加息、还应通过韩元升值(韩元兑美元汇率下降)来抑制物价的主张日渐增多。

恰逢30日韩元兑美元汇率收于1104韩元、回落至1100韩元区间,进入1000韩元区间的可能性也随之提高。前经济副总理李宪宰近期出席某研讨会时表示"如果是我,(为稳定物价)会选择汇率而非利率",为汇率下调论添了一把火。

但另一方面,也有观点以今年以来经常项目顺差规模大幅减少为由,主张汇率急剧下降可能招致更大灾祸。指出在本已不确定的国际环境中,若汇率也急剧下降(韩元升值),我国出口将出现动摇,这可能犯下动摇我国经济根基的错误。

◇汇率将降到哪里=市场总体上预期韩元兑美元汇率下行。分析认为,在美国量化宽松趋势持续的情况下,"美元强势、新兴市场货币弱势"的基调短期内难有大变化。三星经济研究所研究委员郑荣植表示:"预计今年年均汇率为1080韩元","这意味着越接近年末会比现在跌得更多。"友利投资证券研究委员刘益善也预计将跌至1050韩元。

全球资金流向同样指向汇率下降。因为去年下半年由新兴市场流向发达国家的资金流向,近来重新转向新兴市场。国内也因外国资金涌入而股价大幅上涨。

◇在利率与汇率间陷入两难的政府=围绕利率和汇率两张牌,政府的苦恼也在加深。

市场主流观点认为,仅靠利率政策无法抑制物价暴涨势头。近期物价上涨压力更多源于外部利空导致的供给面因素而非需求,因此仅靠利率政策存在局限。韩国银行1月破例打出加息牌,但2月消费者物价涨幅在经济合作与发展组织(OECD)成员国中位居第二。仅靠利率政策并不见效。

然而容许汇率下降更为不易。因为担忧汇率下跌将削弱出口大企业的价格竞争力,最终使主导经济复苏的出口出现问题、导致景气倒退。实际上今年以来经常项目规模大幅减少。从去年10月51亿美元、11月19亿美元、12月21亿美元,降至今年1月1亿美元、2月11亿美元,减幅明显。

现代证券经济分析部长李相载表示:"政府错过加息时机,在原材料价格上涨带来的通胀压力加大之际,却因增长政策而连汇率政策都无法打出,似乎陷入了苦恼。"

◇汇率升值与加息的政策组合=尽管如此,专家们主张,即便韩元比现在略趋强势,国内企业也不会受到大冲击,因此有必要容许当前的韩元走强趋势。郑研究委员表示:"大幅下调汇率以应对物价的方法会打击出口,并非良策",但同时称"不过由于预计汇率将呈趋势性下降,当局以容许汇率下降的方式应对物价压力较为适当"。刘研究委员也表示:"短期内有必要容许汇率下降以引导进口物价下行",并分析称"出口整体向好,即使汇率跌至1000韩元区间初期,也不会对经常项目产生大影响"。

阅读韩文原文