2011-03-30

新闻中的作家作品齐聚一堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马塞尔·杜尚《旅行皮箱》 崔郁卿《人类的宿命》 在秘密资金、贿赂、非法贷款等风波令美术界喧嚣之际,一场可以在同一场所看到那些因卷入"事件"而饱受议论的"新闻中的问题作家(?)"作品的展览,引发热议。

国立现代美术馆(馆长裴淳勋)德寿宫美术馆正在举办特别策划展《去抽象吧!》,涵盖20世纪初韩国现代美术至1960至70年代的抽象绘画等。本次展览由美术馆馆藏构成,展出马塞尔·杜尚、路易丝·布尔乔亚、金昌烈、朴栖甫、李禹焕等韩国国内外71位作家的93件主要作品。

展品中,马塞尔·杜尚1941年的作品《旅行皮箱》尤为引人注目。该作品是杜尚将其代表作、以男用小便器加以运用的《泉》等60余件作品制成微缩模型,装入公文包大小的箱子中制作而成,展出时将箱内作品展开陈列。这件作品由国立现代美术馆于2005年以62万3000美元(约6亿韩元)购入,当时的前馆长金润洙因购买程序上的问题,在任期尚余约10个月之际于2008年11月被解职,成为前长官柳仁村"路线人事"引发矛盾的导火索。

由此,美术馆原计划的"杜尚展"被取消,此次是该作首次以策划展形式公开。该作品共有300个版本,无论购入当时关于是A级还是D级的众说纷纭的争议如何,观众都能全面品味杜尚的艺术世界。

因前韩国国税厅长韩相律受贿疑云而广为人知的《鹤洞村》作者崔郁卿(1940~1985)的作品也展出了3件。此前因牵涉贿赂,作品艺术性被搁置一旁、只谈作品价格,令人遗憾,而借本次展览可以一窥这位早逝天才画家的艺术魂。展出作品包括彩色铅笔素描、色彩绚丽的油画以及黑白色调的作品等。

近日确认,国立现代美术馆因库房管理疏忽,于2008年12月遗失了画家朱庆(1905~1979)的铅笔素描《人物习作》,此次朱庆的静物画也在展出之列。《有水手烟斗的静物》与李仁星、具本雄等同时代作家的静物画并列悬挂。

此外,还可以看到元老作家李盤(71岁)的作品《晚上好》等,其2007年设置于坡州市都罗山站的壁画去年以意识形态问题为由被统一部擅自拆除,曾引发争议。

本次展览的另一特点是,展品旁完全没有标注作家和作品名称。策展人、启元艺术大学教授柳镇相的用意是,依照展览标题《去抽象吧》的意图,原原本本地接受被拓展的抽象概念,就作品本身去思考和想象。取而代之的是,画作旁标有小号数字,观众可将其与小册子上的编号对照,确认作品信息。美术界内外喧嚣不已,而摘去名牌的作品却静静凝视着这个世界。

尽管馆内设有负责馆藏研究与管理的专业人员学艺研究员,却破例邀请外部策展人参与,业界评价认为此举利弊并存。策展人在短短两个月内无法亲自查看美术馆馆藏,只能通过网络图片资料获取信息加以准备,因此出现了一些错误,例如将未见实物的具本昌《时间的绘画》中拍摄墙壁裂缝的画面解读为"闪电"划落的场景。

美术馆方面表示展览意图为"通过邀请外部策展人并展开协作,尝试展览范式的转变,确立开放型美术馆的地位",但其意义略有褪色。展览持续至5月10日。(02)2188-6000

阅读韩文原文