2011-03-30

【首经会客厅】双龙汽车社长李裕一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与新东家马恒达合作 新车开发等投资2400亿

大幅扩充研发专业人才 明年一季度进军印度

继提振士气的激励之后 员工福利也将恢复

250余家一级配套企业 将助其技术与财务自立

被印度马恒达集团收购后,结束了两年多法定管理程序的双龙汽车迎来了新任首席执行官(CEO)李裕一社长。28日,记者在双龙汽车首尔江南总部与他见面。第一眼就能看出他一脸疲态。听到祝贺的话,他说:"与法定管理时期担任管理人时不同,现在要操心的事太多,已经瘦了2公斤。"

"我以为法定管理结束后就能去旅行了。可是阿南德·马恒达副会长和帕万·戈恩卡社长突然请我出任社长一职。我觉得自己对工作还有热情,最后再好好干一场、交给下一任时也会有成就感,于是就答应了。可是刚上任就爆发了中东局势、日本地震,忙得不可开交。"

本想以双龙汽车法定管理人身份收尾、环游世界稍作休息的李社长,其紧张行程又随着"新双龙汽车"重新开始。

他说:"双龙汽车是我最后的工作岗位,我会把剩下的火焰全部燃尽,让它克服难关、重生为名门,然后再离开",并请求道:"为了韩国汽车产业的发展,希望大家怀着感情关注并爱用我们,让双龙汽车为市场多样性贡献一份力量。"

去年8月印度马恒达被选为双龙汽车并购(M&A)优先谈判对象时,外界普遍担忧会不会重走满是"捞一把就走"污点的"上汽老路"。记者问马恒达有何不同。

李社长表示:"与像公务员组织一样的上汽不同,马恒达拥有从A到Z制造汽车的百年商业历史","由美国常春藤名校出身的优秀人才组成的马恒达经营层,从一开始就让我感到与上汽完全不同。"

李社长首次接触马恒达集团是在他成为双龙汽车共同法定管理人3个月后的2009年5月。马恒达副会长通过某外资银行相关人士向李社长传达了对收购双龙汽车有相当兴趣的信息。随即收到邀请函的他访问了位于印度班加罗尔的马恒达雷瓦工厂,亲眼确认了其实力。

"那时第一次见到马恒达副会长,他不像个生意人。当时他没有繁琐的解释,只强调'我们想收购,而且一定会收购'。"

一年后马恒达加入双龙汽车收购战,报出5400亿韩元的收购价,击败报价低1000亿韩元以上的Ruia,中标成为最终谈判对象。

迎来马恒达这一新东家后,双龙汽车正吹起宣告新开端的春风。2009年1月启动企业重整程序时削减250%的薪酬已恢复原状,三年来首次出现8名高管晋升者。此外,由于汽车公司的特性,除工厂停产期外根本不敢想休假的高管们也获得了两周的正式休假。为提振高管士气、提高效率,公司还决定对达成个人目标者给予破格激励。中断的工会成员福利也得以恢复。

此前没有投资能力的双龙汽车,借助马恒达的支付保证,今年将分别向品牌和产品开发投入400亿韩元和2000亿韩元。最快将于2014年上市的、介于爱腾与雷斯特之间级别的SUV设计也已完成,新车开发同样在顺利推进。

此外,上汽时期如潮水般流失的研发人力也将得到补充。继去年12月选拔100余人后,今年将再招聘100人。公司还计划与马恒达在印度设立的研发中心所属1300名研发人员相互交流与合作,以产生协同效应。

李社长解释说:"投资与人力扩充都是马恒达为重建双龙汽车提出的五项建议的一部分,即强化产品开发、创造两公司间协同效应、对双龙汽车品牌的投资、确保人力资源、强化财务健全性。"

双龙汽车的员工也因迎来全球企业作为东家而发生变化。双龙汽车最近首次用英语召开本部长会议,忙于迎接新同事。印度总部将派驻的7名员工从4月起就将加入双龙汽车,加之为了与每月来访开会一次的马恒达高管顺畅沟通,英语已成为生存必备条件。

双龙汽车与马恒达还对协同效应最大化寄予厚望。首先,柯兰多C和雷斯特将于明年一季度以CKD形式首次进军印度市场。两家公司还计划共同开发并共享平台、发动机、动力总成等,以最大限度提升品质、降低成本。

李社长表示:"我认为双龙汽车在印度市场至少可以实现月销2000辆、年销约2.4万辆","工会成员和员工亲自参观了双龙汽车CKD组装工厂——马恒达的纳西克工厂,回来后都表示满意。"

如此新生的双龙汽车究竟能否重建"SUV名门"?他强调:"制造优质汽车的正道才是最快也最确实的路","在两次更换东家、工会罢工、法定管理等双龙汽车的苦难历史中,历时5年诞生的柯兰多C是执行这一使命的第一款车型。"他接着说:"市场是冷酷的,消费者不会等待。汽车公司只能用品质沟通",明确表示将以品质决胜负。

2月底上市的柯兰多C势头目前不错。截至3月累计签约超过5000辆,要等一个多月才能提车。

李社长阐述了柯兰多C在设计与以静谧性为先的性能方面的优越性。"竞争车型设计锋利,容易看厌,而柯兰多C是欧洲风格,一开始似乎有些平淡,但越看越有感情。在海外市场获得相当好评。我们把发动机振动和噪音降到最低,即使以时速110公里以上行驶时也能正常交谈。"

他表示:"以柯兰多C的成功为保障,明年年底将达到盈亏平衡点","随着柯兰多C的成功,预计年产16万~17万辆的2013年,460名无薪休职者也有望复职。"

重建双龙汽车还有不可或缺的伙伴。就是250余家一级配套企业,它们是双龙汽车的主要债权团、股东,也是家人。李社长还获得了马恒达方面的承诺,将帮助这些企业在技术和财务方面实现自立。

作为其中一环,31日马恒达副会长将在首尔新罗酒店发布双龙汽车配套企业培育方案。5月16日马恒达配套企业相关人士将访韩,计划通过与双龙汽车零部件企业的会面促成协同效应。

汽车业30年从业 全球视野出众

■ 李裕一社长

在现代汽车任职期间亲自指挥海外市场

出任双龙汽车共同管理人 引领重生

李裕一社长是在韩国国内汽车业界摸索30年的专业经营人。他长期在现代汽车集团负责海外相关业务,由此积累了全球经营嗅觉和对汽车领域的渊博知识。

他1969年进入现代汽车,历任现代汽车加拿大法人和北美法人等主要海外部门社长,开拓北美市场。1997年被调任担任现代汽车核心智囊角色的企划本部本部长,次年出任海外部门总括社长,1999年转任现代产业开发工厂事业本部社长。2001年李社长在该公司也担任海外负责社长,亲自指挥进军海外市场。

2007~2008年历任Hotel IPARK副会长,2009年以顾问身份退居二线的李社长,在当年2月双龙汽车进入法定管理时,与时任双龙汽车企划财务本部长的朴永泰常务一同被任命为共同管理人。此后因其为双龙汽车重生立下不小功劳而获得认可,于3月15日被任命为"新双龙汽车"的新首席执行官(CEO)。

简历

▦1943年7月3日生于首尔 ▦1969年延世大学法学院 ▦1969年进入现代汽车集团 ▦1996年现代汽车美国法人社长 ▦1997年现代汽车企划本部长 ▦1998年现代汽车海外部门社长 ▦1999年现代产业开发工厂事业本部社长 ▦2001年现代产业开发海外负责社长 ▦2007年Hotel IPARK股份公司副会长 ▦2009年双龙汽车共同管理人 ▦2011年3月双龙汽车社长

乔治亚罗参与设计…欧式环保SUV

■ 担负双龙汽车重建使命的"柯兰多C"是什么车

最大181马力·油耗每升15公里

发动机振动·噪音最小化 强调"静谧性"

在"SUV名门"历时整整5年诞生的柯兰多C,是经历项目濒临废止危机等极度阵痛后问世的车型。然而作为迎来新东家的"新双龙汽车号"的第一款车型,说SUV名门重建的使命全系于柯兰多C也不为过。

柯兰多C是代表双龙汽车的柯兰多第四代车型,是载入韩国吉尼斯纪录的韩国最长寿品牌。作为体现双龙汽车独有设计哲学的正统欧洲风格环保紧凑型SUV,它于2007年7月以项目代号C200正式启动开发,总投入约2800亿韩元。

被评为世界顶级汽车设计师的乔治托·乔治亚罗参与了设计工作,呈现出现代感与格调高雅的欧洲氛围。

性能也被评价为能满足对过去柯兰多仍有怀旧之情的驾驶者的期待。搭载e-XDi200发动机实现的最大181马力、36.7公斤扭矩性能,保留了过去正统越野SUV的基因。自动变速箱标准下油耗达每升15公里。作为环保柴油发动机,也满足欧洲排放法规欧5标准。为将柴油发动机的振动和噪音降至最低,应用了多种隔音技术。

双龙汽车计划今年仅凭柯兰多C一款车型,完成全年12万余辆销售目标中的35%。从2012年起,计划每年在全球市场销售6万辆以上。

价格为:▦Chic 1995万~2480万韩元 ▦Clubby 2290万~2455万韩元 ▦Classy 2580万~2735万韩元。

阅读韩文原文