2011-03-30

[全国巡览] 仁川延坪岛梭子蟹捕捞4月1日起恢复 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川延坪岛梭子蟹捕捞自4月1日起恢复

因朝鲜炮击挑衅而一度中断的延坪岛梭子蟹捕捞将于4月1日恢复。

仁川市瓮津郡30日表示,在延坪面登记的46艘梭子蟹渔船将从4月1日起前往岛南侧划定的渔场,作业至今年6月,为期3个月。

在仁川梭子蟹主产地“延坪渔场(764平方公里)”,每年仅4~6月、9~11月可以作业。去年11月23日延坪岛炮击后中断作业的渔民自本月初起返回岛上,拆除未能从海中取出的渔具,并重新安装因风浪和浮冰而流失的浮标,正加紧出海准备。/仁川=张贤一记者

仁川唐人街下月举办“中国周活动”

仁川市为吸引中国游客,将4月29日至5月1日定为“访问仁川中国周活动”期间,举办多样活动。

该市计划在此期间于中区北城洞一带的唐人街和自由公园一带举办炸酱面节、街头巡游、才艺表演、摄影展等。此外还计划面向国内外旅行社积极开展宣传活动。/仁川=张贤一记者

京畿道向资金困难的小微企业提供最高1亿韩元支持

京畿道将为陷入资金困难的本地小微企业推行“希望梦想贷款”。

该道计划向从事铸造、模具、焊接、热处理、表面处理、塑性加工(锻造)等六大根基产业的小企业及小工商业者,以1年宽限、4年分期偿还的条件,每家最高提供1亿韩元支持。小企业及小工商业者每家可获得运营资金5000万韩元、设施资金最高1亿韩元。/水原=尹钟烈记者

安养市坪村下月2日开办节俭跳蚤市场

京畿道安养市将于下月2日在坪村中央公园“无车街道”开办节俭跳蚤市场。节俭跳蚤市场今后至11月每周六举办。市民不仅可以低价出售和购买不再使用的衣物、书籍、玩具等小型二手物品,还可以进行交换。新品、食品或动物等的买卖不予允许。/安养=尹钟烈记者

阅读韩文原文