2011-03-30

三星集团“全体子公司合规经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团全体子公司将于下月举行守法经营宣布仪式,并在上半年内完备合规(守法经营)体系。

30日,三星集团召开社长团会议,讨论了上述强化合规的方案。

会上,三星集团守法经营室长(社长)金相均表示:“为对内外宣示各子公司全公司层面的守法意志,各子公司分别举行守法经营宣布仪式较为妥当”,并建议在法律日(4月25日)前后举行宣布仪式。

三星集团计划今年上半年在全体子公司范围内建立运行合规计划(CP)的全部体系。此外,下半年将建立合规培训、公司内部检查体系,并从明年起使合规体制趋于稳定。

未来战略室长金淳泽(副会长)在会上指示:“全体员工都必须将守法经营的价值内化,认识到它有多重要”,“各公司社长要持续表明对合规的意志,并强化员工培训。”

当天会议上,作为三星集团内最早引入合规制度的金融子公司,三星生命社长朴根熙还介绍了寿险业推进合规的经过与计划等。

三星集团自2010年起在Samsung Electronics、三星集团SDI、Samsung C&T、Samsung Heavy Industries等4家子公司试点运行守法经营体系。

三星集团相关人士在说明强调守法经营的背景时表示:“近来引发问题的串通等行为,很多是在没有犯意的情况下不知不觉发生的,不仅给当事人、也给公司造成巨大损害”,“守法经营已成为公司经营中不可缺少的要素。”

阅读韩文原文