2011-03-30

农村振兴厅向非洲传授先进农业技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的先进农业技术正迈开有力步伐走向非洲大陆。

韩国农村振兴厅30日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行了由韩国主导成立的“韩国—非洲农业食品技术合作协议体(KAFACI)”第一次全体会议。

当天的全体会议上,埃塞俄比亚农业部长等非洲15国的部长、副部长及农业研究厅长作为代表出席,选举了KAFACI共同主席,并确定了各国支援项目、泛非洲共同项目等推进计划。

此外,在设于非洲的国际机构“非洲绿色革命联盟(AGRA)”总裁、“国际畜牧研究所(ILRI)”所长等出席的情况下,还签署了参与农村振兴厅对非洲支援项目的技术合作协议。

本次KAFACI全体会议的意义在于,决定不再采用此前对非洲实施的直接援助方式,而是以“成员国自主引领本国农业成长、自强不息”的韩国型模式支援农业技术。特别是首先采纳了一种新的项目方式:成员国的研究人员在韩国的农业现场亲自从事耕作,掌握本国所需技术后回国再现这一经验。计划从今年4月起,面向15个成员国的45人在韩国实施为期3个月的邀请研修。

同时,从今年7月起将正式支援韩国绿色革命的成功经验和家畜人工授精技术。

为形成对KAFACI项目的共识并顺利推进项目,决定于今年5月面向成员国高层举办研讨会。

以本次全体会议为契机,由比尔·盖茨基金会和洛克菲勒基金会赞助、由前联合国秘书长科菲·安南担任主席的非洲绿色革命联盟(AGRA)以及国际畜牧研究所(ILRI)也决定积极参与农村振兴厅的对非洲支援项目。

阅读韩文原文