2011-03-30

仁川市违法任用李钟哲为经济自由区厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部调查结果显示,仁川市在去年7月宋永吉市长就任后任用李钟哲为仁川经济自由区厅长的过程中,违反了相关法令,选拔程序不当。

行政安全部要求对负责任用工作的仁川市局长和科长进行问责,当地政界和市民团体则要求宋市长道歉、李厅长主动辞职。

据大国家党议员李相权(仁川桂阳乙)30日介绍,行政安全部根据知识经济部的请求对仁川经济厅长任用的适当性进行调查,结果显示存在违反相关法令、审查程序不当的情况。

行政安全部查明,仁川市组成的选拔考试委员会依据《地方自治团体开放型职位及公开招聘职位运营规定》本应选拔2至3名任用候选人并通报人事委员会,却只通报了1名,违反了法令。

此外,对于选拔考试委员会将此前公开招聘中被评为不合格者的人选定为最终候选人一事,行政安全部判断称“虽不违法,但无法理解在相隔2至3个月的时滞后作出完全不同的决定”。

在审查过程中,选拔考试委员规定为5人以上,但因1人缺席实际仅4人参与审查,却按5人全部参与审查的方式确定了合格者;英语能力审查由1名审查委员评分后将分数告知其他4人,结果以相同分数评定。

行政安全部以此次调查结果为基础,要求仁川市对总管该任用工作并参与书面、面试考试的相关科长给予轻微惩戒,对局长给予训诫处分。

对此,李相权议员主张:“在任命经济厅长这一重要职位时,局长或科长几乎不可能实施全面性的不正当行为”,“实际指挥此事的宋市长应向市民道歉,李厅长应自行承担责任立即辞职。”

李厅长在安相洙前市长在任时,于去年4月与其他2名候选人一同应征空缺的仁川经济厅长公开招聘,在选拔考试委员会的适格性审查中落选,但在宋市长就任后不久的7月再次公开招聘中击败其他3名候选人获得选拔。

阅读韩文原文