2011-03-29

李明博:“放射性物质检测结果要透明公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统29日就韩国检测出疑似自日本核电站泄漏的放射性物质表示:“要迅速、透明地公开检测结果,让国民放心。”

李明博当天下午在青瓦台主持国务会议时,听取相关部门关于日本放射性物质泄漏后进口食品安全性的综合报告后作出上述表示。同时,李明博强调:“关于检出量,专家有必要通过具体举例向国民作出通俗易懂的说明。”

青瓦台发言人金希廷转述称,当天国务会议上,相关部门向李明博报告了“今后将加强对进口食品及邮件、货物、行李的安全性检查”的对策,并报告称“在江原道检出的氙133仅相当于韩国自然辐射量的二万三千分之一”。

在各部门报告之后,以“婴儿潮”一代为主题展开的集中讨论中,李明博表示:“最大限度发挥婴儿潮一代的优势,谋求我们社会可持续的增长与发展十分重要”,“为先发应对老龄化时代,也有必要从根本上转变对婴儿潮一代的认识”。李明博还叮嘱国务委员们:“希望持续做好准备,使政府能够继续讨论并开发必要的政策。”

当天的集中讨论中,国务委员们还提出意见认为,婴儿潮一代的退休不仅关系个人层面,更是对我国社会经济全局产生重大影响的重要国家课题,产业现场熟练劳动力不足、退休人群收入减少、国家财政负担加重等或将成为“风险因素”,但若善用其高教育水平、就业意愿和消费能力等优势,也可能转化为“机遇因素”。

阅读韩文原文