民主党议员元惠荣、金富谦、金在允29日联合出版了翻译巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦任职期间主要演讲稿的译文集。
该译文集翻译收录了卢拉前总统从就任演说到各类对国民演讲、国际会议演讲及离任演说等20篇主要演讲。卢拉前总统在各类演讲中曾积极表达自己的信念与价值,称"为什么帮助富人被称为'投资',而帮助穷人却被称为'成本'""给穷人带来希望是所有政策的首要任务"。
三位议员就参与翻译一事解释称,这是为了通过卢拉前总统的演讲反思民主政府十年的功过并检视领导力。他们在当天散发的致辞中表示:"我们认为卢拉前总统是一位超越看得见的业绩、能用心去理解和感受的领导人","他为解决自己亲身经历过的贫困与不平等,凭借自己的信念和推动力、通过对话与妥协,成为巴西国民的希望"。
元议员在自己推特上发文,谈及翻译感想称:"他在离任时对后任总统说'要做发自心底的政治,要照顾穷人,要竭尽全力实践民主主义',这句话令我感触良深","希望2012年大韩民国也能选好总统,让人心情舒畅"。
金富谦议员也解释卢拉的高人气称:"巴西国民对卢拉如此狂热,是因为他的言行中有真诚和信任。"金在允议员谈及翻译感想时表示:"这成为一段热切反思的时间。"






