2011-03-29

[投稿]中国西部大开发的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年到了3月,中国全境都因两会(全国人民代表大会与全国人民政治协商会议)而热闹非凡。今年正值第十二个五年发展规划确定之时,更受关注。10年前起,西部大开发便成为两会的常规议题。西部大开发在2001年3月全国人大确定"十五计划"时正式成为政府政策。

中国在改革开放过程中推进了数十项大型国家工程,但冠以"大开发"之名的唯有西部大开发。这意味着其开发结果将对国家未来产生决定性影响。从全球看,针对大规模国土的国家开发案例只有19世纪美国的西部开拓和前苏联的东西伯利亚地区开发两次。前者取得巨大成功,后者则失败。

到2020年建成新兴产业基地

关于中国开发西部地区的目的有多种解释。首先是缩小地区间差距。2000年西部与东部地区的人均国内生产总值(GDP)差距达1000美元以上。其次是利用西部地区丰富的资源,维持东部沿海地区的发展。西部地区蕴藏的天然气和煤炭分别占中国总量的83%和51%。西部大开发的大型项目主要聚焦于将西部资源输送至东部地区,即为佐证。第三个目的是通过开发西部地区进军周边国家。2008年2月公布的"广西北部湾经济区发展规划"以及近期正在讨论的新疆和西藏地区发展计划,也意在大力开发西部边境地区,进军东南亚、中亚及西南亚。

推进西部大开发最根本的目的在于从根本上改善该地区的生态环境。西部地区占中国国土面积的56%,但居住人口仅占24%。因为大部分为沙漠、高原等人类难以从事经济活动的地区。在人均耕地面积显著减少的情况下,把西部大部分地区改造为人类可居住的环境,直接关系到国家的未来。但生态环境改善在短期内难见大效,因此作为50年的长期项目推进。

迄今10年的开发结果被评价为已达成初期目标。将西部天然气输往东部的"西气东输"、将西部电力输送至东部的"西电东送"、把南方水资源引入北方地区的"南水北调"、把已开垦耕地恢复为森林的"退耕还林"等均已达成初期目标,正朝第2期目标迈进。如果说西部大开发此前聚焦于基础设施建设,那么未来10年将是大幅提升该地区综合竞争力的时期。中国政府设定目标,到2020年把西部地区建成国家重要的能源基地、资源开发基地、装备制造基地及战略性新兴产业基地。如今西部大开发已进入正式开发阶段,国内外企业投资热潮正在兴起。西部地区吸引的外国投资在中国总量中的比重,从2001年的5.2%上升至2009年的13.7%。

应把这里作为新机遇之地加以利用

此前韩国企业一直被指对华投资过度集中于东部沿海地区。对西部地区的投资在金额上仅占对华投资总额的1.3%。有解释认为,这是由于对西部地区的不了解以及对投资风险的模糊恐惧而推迟进入。但如今该地区正作为中国市场的新机遇之地崛起。机遇若善加利用可带来巨大利益,若错失则会成为在竞争中被淘汰的灾难。韩国企业如今也无法再对中国的西部大开发视而不见。

阅读韩文原文