2011-03-29

[处于岔路口的物价管理] 核心物价陡升,成为“风暴眼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔舍堂洞的一家生鱼片店。这家店曾打出比周边其他餐厅更低的价格作为卖点,把菜单牌做得像大门一样大挂在店外墙上。但最近却把菜单上的标价全部擦掉了。由于供货价格一天一个样地上下波动,店家决定暂时视情况收取适当价格。店主金某表示:“一开始顾客还埋怨说怎么把价格标示擦掉了,但最近反而是心照不宣地表示理解。”

个人服务费是今年上半年物价的定时炸弹。农畜水产品价格上涨,而未能充分反映到售价中的餐厅正在慢慢准备提价。部分餐厅还耍“小花招”,主菜价格小幅上调,却把供货价并未上涨的酒水价格每瓶提高1000至2000韩元。

除餐饮费之外的其他个人服务费也将接连上涨。政府能够管控的各级学校缴费被冻结,但公寓管理费、补习班费、理发美容费等相当一部分已经提价,或极有可能在上半年上涨。至于手机费,政府在今年2月宣布同比下降3.1%,但考虑到近来智能手机普及大幅增加,用户不得不“含泪”选择昂贵资费方案,普通民众的钱包状况可谓日益艰难。

问题在于,个人服务费具有一旦上涨就很难回落的特性。

这就是所谓的“菜单成本(menu cost)”。即便如政府预测那样,农畜水产品价格等越到下半年越趋稳定,个人服务费仍会引发物价不安,令家庭生计更加吃紧。

韩国企划财政部相关人士表示:“个人服务费在消费者物价中所占比重非常大,因此不让其形成上涨趋势十分重要”,但同时也坦言:“除了以行政安全部等为中心,请求地方自治团体和各级协会予以配合之外,并没有切实手段。”

扣除农产品和石油类的核心物价指数日渐攀升也是负担。核心物价是剔除受一时性外部冲击影响、价格波动剧烈的品目后,长期来看具有基调性的物价。这意味着物价更难以控制。

去年2月核心物价涨幅仅为1.9%,而今年2月已升至3.1%。核心物价上涨最终会刺激需求端的通胀预期心理,从而引发所谓物价上涨的多米诺现象,令人担忧。财政部在最近一次研讨会上指出:“近期物价不安是供给方面和需求方面物价压力共同作用的结果”,“我国物价结构市场竞争未能充分发挥,具有下行刚性、波动性大的落后特征”。

正因如此,韩国银行也对核心物价表示深切忧虑。韩国银行在29日公布的金融货币委员会会议记录中警告称:“今年第四季度核心通胀率可能超过消费者物价涨幅。”这意味着源自石油和农产品等供给端的物价上涨势头正在固化为基调性走势。

阅读韩文原文