2011-03-29

日本独岛挑衅……政府又要被打闷棍?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日有指出称,日本似将在东北地区大地震的混乱之中仍主张对独岛的领土主权,韩国政府是否会再次被日本从背后捅刀。

据多位外交专家透露,日本文部省定于30日公布初中教科书审定结果,其中包含更加露骨地主张独岛领土主权等进一步深化歪曲历史的内容。

日本的此类挑衅虽是早有预告的步骤,但预计将给因地震惨剧的援助等而难得形成的韩日友好氛围泼上一盆冷水。

特别是鉴于领土主权问题的性质,政府需要采取坚决对应。据此,部分观点认为,若像自民党执政时期的2008年修订初中学习指导要领及解说书当时那样,以“冷静而坚决”的方式应对,政府将难以避免批评。

实际上政府的基调也正转向强硬论。政府有关人士之间接连出现“重点落在‘坚决’而非‘冷静’上”或“是用行动而不是用言语来表明的时候”等强硬发言。这意味着此次初中教科书审定结果的意义之重大。因为与过去的解说书修订不同,一旦在教科书中正式作出强化的表述和记述,就实际上将独岛领土主权的记述正式化。一位核心外交消息人士表示:“此次若审定结果通过,就教科书问题而言,可能形成箭已离弦的局面”,“今后初中和高中各年级的审定结果都将受到此次审定的影响”。

然而对政府而言,苦恼之处在于若应对过度,反而可能在外交上成为负面因素。因为担忧可能落入日本方面欲将独岛争端化、拉上国际司法舞台的意图。

因此,政府内外认为应在以明确行动展示坚决应对意志的同时,守住一定界线,采取“有节制的应对”,这一主张正获得说服力。

阅读韩文原文