2011-03-29

MBC自下月13日起停止向Skylife转播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC于29日表示,已决定自4月13日起中断向卫星广播Skylife提供首都圈高清广播转播。据此,通过Skylife高清广播收看MBC地面波频道的首都圈约30万户家庭预计将受到影响。

MBC表示:“这是因Skylife运营商韩国数字卫星广播未履行合同而不得不采取的措施”,并解释称:“韩国数字卫星广播以有线电视与MBC之间的转播合同尚未签订为由,自2009年4月起未按合同支付对价。”

MBC接着表示:“我们一方面在去年4月对韩国数字卫星广播提起了使用费支付诉讼,另一方面为与有线电视签订转播合同尽了最大努力,但韩国数字卫星广播在没有任何解约权利的情况下,于去年9月7日率先通知解除合同”,“为将观众损失降至最低,计划在下月12日之前播出字幕广播,告知停播内容及转播中断后收看MBC的方法。”

对于MBC中断转播的决定,Skylife表示:“MBC的转播纠纷一案目前正在诉讼中,4月6日将进行法院调解,且韩国放送通信委员会即将公布有关地面波电视转播的仲裁方案,无视这些而单方面通知将停止传送,是否属于适当措施令人质疑”,“在通过法院进行调解和辩论的机会已近在眼前的情况下,却散发有关停止传送的公文和新闻稿,这种做法无法理解。”

他还补充说:“特别是MBC作为向Skylife投资286亿韩元的第三大股东,在30日Skylife股东大会及上市日程公布前夕,我们想问,作为向Skylife投资286亿韩元的第三大股东,这是否是适当的举措。”

另一方面,Skylife社长李梦龙在24日为纪念用户突破300万而举行的记者恳谈会上曾表示:“MBC要求的CPS(Cost Per Sale——每用户每月280韩元)仅今年就达100亿韩元,若全盘接受,Skylife的大部分收益将转移给地面波电视”,“这种动摇公司根基的要求不仅违反公平交易法,而且忽视了付费广播消除地面波电视收视盲区等方面的作用。”

阅读韩文原文