2011-03-29

物价5%时代要成真?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“短期对策都已出尽。现在只能观望了。”政府相关人士29日在被问及近期物价上涨势头时坦言:“涨幅将高于今年2月”,表示眼下没有明显可推出的政策手段。青瓦台实际上重启了紧急经济体制,并对油价、通信费等打出施压牌,但仍未能压住持续的通胀压力。

随着上月消费者物价上涨4.5%,本月“5%物价时代”是否将成为现实的预期正在升温。Statistics Korea相关人士表示:“若3月物价环比涨幅达0.8%以上,5%物价可能成为现实。”若达到5%区间,将是2008年9月的5.1%以来两年半来的最高值。仅就物价而言,相当于回到了2008年金融危机时期。

政府预计3月消费者物价涨幅暂不会超过5%,但专家观察认为,考虑到物价上涨集中于石油制品、农畜水产品等所谓“菜篮子”领域,事实上“5%物价时代”已经开始。

特别是韩国银行指出,继油价等原材料价格之后,个人服务费用等与内需相关的物价正大幅上涨。韩国央行在当天公开的2月金融货币委员会会议记录中表示:“在物价上涨中,需求方面因素的影响正逐步加大”,“今年第四季度核心通胀率可能高于消费者物价涨幅”。核心通胀率是指剔除农产品和石油类等因一时性外部冲击而价格波动剧烈的项目后的长期、基调性物价。也就是说,核心通胀率高于消费者物价涨幅意味着物价上涨势头可能表现为非一时性的结构性、长期性现象。

韩国开发研究院(KDI)国际政策大学院教授赵东哲表示:“配额关税、韩国公正交易委员会串通调查等一系列对策,结果并未对稳定物价起到很大帮助”,“韩国央行的基准利率上调最终必须发挥作用”。

阅读韩文原文