2011-03-29

李明博:“警察应成为建设公正社会的先锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统29日表示:“希望警察成为建设通往先进化之路的公正社会的先锋。”

李总统出席在京畿道龙仁警察大学举行的第27届毕业及任命仪式,表示:“去年光复节致辞中提出的公正社会是通往先进一流国家的伦理与实践基础设施,公正社会的根本是遵守法律与秩序。”

此外,李总统说明称:“1991年至2003年,我国的法秩序遵守平均指数在经济合作与发展组织(OECD)30个成员国中排名第27位,属于最低水平”,“也有报告指出,若我国维持OECD平均法秩序水平,可额外实现1%的增长”。李总统在指出“法秩序是国家竞争力的核心”后强调:“只有法秩序真正确立,百姓才能安心从事生计,不必要的社会成本减少、社会信任提升,经济也会活跃起来。”

此外,李总统指出:“本应守护法秩序的警察,反而有人犯下令世人震惊的罪行或牵涉腐败行为”,“对与国民最贴近的警察,要求更为严格的职业伦理”。

这是李总统首次出席警察大学毕业典礼,被解读为在执政后半期也希望警方更加致力于根除本届政府列为主要课题的“地方、权力、教育”三大社会弊端之意。同时,在今年4·27补选以及明年大选、国会选举等各类重要选举前需要严格执法之际,此举也被视为为鼓励警方。

阅读韩文原文