2011-03-29

[专访] 雷诺三星汽车常务罗基成:“5年内出口100万辆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出口40万辆的达成意味着韩国不再只是雷诺的单纯生产基地,而是成为了开发基地。”

为纪念出口突破40万辆而到访釜山总部的雷诺三星汽车专务罗基成29日与釜山市政府随行的中央经济类媒体记者团举行采访,表达了雄心壮志:“以此次达成40万辆出口为契机,将朝着未来5年内实现年出口100万辆的目标强劲再跃升。”

以下是与罗基成专务的一问一答。

▦公司创立仅10年出口突破40万辆,对雷诺三星意味着什么?

-首先,在收益性方面促进了内需与出口的均衡增长,提升了雷诺三星汽车在雷诺-日产联盟内部的地位,并以此为跳板对提升作为全球企业的形象作出了很大贡献。特别是,这成为强化其在雷诺集团内作为亚洲枢纽地位的良好机会。

我确信,对雷诺三星而言,出口为汽车产业提出了新的榜样模式。也就是说,这与引进国外已有车型、按对方要求的方式生产组装再出口的方式100%不同。QM5是雷诺集团百年历史中不曾有过的SUV,首次由雷诺三星共同开发并生产后出口至全球60多个国家。同样,SM3也以我们自有的设计与性能为基础,以多种出口名称出口。

从这个层面看,雷诺三星汽车的出口区别于一般的OEM方式,其意义在于并非单纯生产基地,而是具有开发基地意义的出口。

▦今年1月在欧洲市场正式销售的SM5价格非常高,成为一大话题……

-从今年1月起正式在欧洲市场销售的SM5(出口名/Latitude)在欧洲通过雷诺网络以32500欧元~45000欧元(韩华集团 约5200万韩元~7200万韩元/按1600韩元汇率计算)销售。这是雷诺集团把SM5定位为最高级轿车、构筑高端形象的战略的一部分。

其中包含汇率差异、物流费、欧洲境内税费(关税及税金),且未包含欧洲境内经销商利润,与消费者实际购买价格存在差异,但可以判断这是其作为最高级轿车的价值通过价格得到充分验证的结果。在雷诺集团看来,以Latitude名义出口的SM5也被视为决定集团未来形象的重要契机。

▦2006年首次以日产品牌出口SM3时,感受应该与众不同……

-为了2006年2月SM3的首次出口,必须满足日产严苛的技术标准。因此当时的负责人员不得不奔走世界各地,在日产的技术人员面前展示SM3的能力。

辗转于日产地区总部所在的迪拜、巴黎、墨西哥等地,连适应时滞的余裕都没有就得追着现场跑;特别是为了证明SM3在广阔的世界市场上即使在极端自然环境下也能发挥应有性能,进行了大量试验。

通过在气温超过50度的热带酷热沙漠阿联酋、以及气温降至零下40度的俄罗斯莫斯科等地的当地测试,全部满足了日产要求的性能、品质标准和耐久性。

▦今年的出口计划?

-由于日本地震余波等原因,具体出口计划尚未确定,但预计达到去年11万5783辆的出口水平应无大碍。

特别是预定今年下半年生效的韩欧盟自由贸易协定(FTA)有望为雷诺三星汽车带来新机会。1500cc以上车型将在协定生效后3年内取消关税,因此预计通过QM5及SM5多样化进军欧洲市场,可以开拓更多新市场。

阅读韩文原文