2011-03-29

全国12个测量站检出极微量放射性碘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日本福岛核电站事故影响,韩国首尔等多个地区也检测出碘等放射性物质的极微量残留。

韩国原子力安全技术院院长尹哲浩29日在通报会上强调:“28日在全国12个测量站采集并分析空气后,所有地点均检测出极微量放射性碘。但由于含量极微,将其与人体危险性联系起来只是不必要的恐慌,不会对国民生活造成任何变化。”

据技术院介绍,检测出的放射性碘(I-131)浓度为每立方米空气0.049至0.356毫贝克勒尔(mBq),光州最低,首尔最高。换算为人体受照射的辐射量(受照辐射剂量),约为普通人年剂量限值1毫希沃特(1mSv)的二十万分之一至三万分之一。

12个测量站中仅春川1处检测出铯,其中铯-137(Cs-137)为0.018mBq/m³,铯-134(Cs-134)为0.015mBq/m³。即使将两种铯元素相加,受照辐射剂量也仅为普通人年剂量限值的八万分之一水平。

放射性氙方面,自本月26日采集的样本记录最高值(0.878Bq/m³)后,以12小时为间隔分别降至0.464Bq/m³、0.395Bq/m³,呈下降趋势。

技术院推测,碘和铯与此前发现的氙一样,是经堪察加半岛→北极→西伯利亚流入的。出席通报会的气象厅发言人金承培表示:“此前中国黑龙江省检测出放射性物质,似乎也是同样原因。”

气象厅预报政策科科长柳熙东解释称:“一般大气环流绕地球一圈需要2至3周,但(放射性物质)随低气压形成被抬升后乘西风带移动,再遇高气压而落地,因此很难预测何时何地会有更多沉降。”

另一方面,技术院正以近期首尔、春川等地降雨的雨水为样本进行放射性检测。

/快讯组

阅读韩文原文