2011-03-29

政府本周向日本追加援助饮用水等500吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据29日消息,韩国政府计划为支援日本地震和海啸灾害,运送方便米饭和饮用水共500吨。

政府有关人士当天表示:“正在与日方协商本周内通过船舶提供饮用水等救援物资的方案。”

该人士解释称:“利用船舶可大批量装载,并迅速将物资送达受灾居民。”

据该人士介绍,政府最早将于30日在釜山港把480吨饮用水和20吨方便米饭“Hetbahn”等共500吨装船,运往日本新潟港,随后经陆路送至仙台等日本东北部地区。

饮用水由济州道厅提供,方便米饭由CJ集团捐赠。

此前,政府已于本月19日和27日两次通过民航客机向日本送去100吨饮用水、6000条毛毯,以及应急食品、方便面、橡胶手套等70吨物资,但通过船舶提供支援这是首次。

此外,政府还在研究在对日救援物资支援结束后,动用预备费以紧急救助基金形式支援日本的方案。

尤其是,政府的这一方针被解读为体现了将30日前后公布的日本教科书审定结果所引发的独岛问题与人道主义支援分开应对的基调。

阅读韩文原文