2011-03-29

“长白山火山”北方代表团称“……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方代表团对记者提问只是默不作声。

为讨论长白山火山问题,29日上午抵达京畿道汶山都罗山南北出入事务所的朝方代表团,虽面露些许紧张神色,但在说出“很高兴见到你们”的问候语时也露出淡淡微笑。不过,对记者的提问未作任何回答。

朝方团长、火山研究所副所长尹永根与张成烈、朱光一等3名代表团成员及随行人员共13人,当日上午8时38分左右越过军事分界线(MDL),8时50分现身南北出入事务所1层入境厅。他们身着黑色系西装,与提前到入境厅等候的庆北大学地质学系教授刘仁昌(韩方团长)等4名韩方民间代表团成员逐一握手。

南北代表团彼此神色紧张,但在互致“很高兴见到你们”的问候并握手时,脸上露出淡淡笑意。

面对韩方记者“对参加本次会议有何感想”的提问,朝方代表团尤其紧闭双唇,摆手示意后径直前往出入事务所2层会议厅。

部分朝方代表团成员手中提着看似装有文件的旅行箱和打印机等。

会议厅周边似乎顾及此次并非当局间会谈而是民间专家会议的性质,除会议进行所需的工作人员外,看不到统一部等政府当局人士的身影。

南北代表团当日上午10时起就长白山火山相关共同研究、实地考察、学术研讨会等合作项目推进方案进行协商。

此次协商能否达成实质性一致,并以此为基础将民间协商延续为政府当局间会谈,备受关注。

此次专家会议始于朝方17日以地震局局长名义向韩方气象厅厅长发出通知文,提议就推进长白山火山相关合作项目进行协商,实际上是提议举行当局间会谈。

对此,韩国政府22日提议举行民间专家协商,两天后的24日朝方接受,会议由此成行。

地震专家主张长白山邻近地区正在喷出火山气体二氧化硫,由此引发长白山火山爆发可能性的讨论。部分人士主张长白山将在2014~2015年再次喷发。

南北关系专家解读认为,朝方的意图不仅在于就长白山火山问题进行协商,也是借此传递希望进行南北对话的信息。

因此,尽管是民间层面的协商,预计南北之间将展开为把握对方意图的试探。

当日会议韩方有4人作为代表团出席,包括团长、庆北大学地质学系教授刘仁昌,江原大学地球物理学系教授金基永,韩国地质资源研究院责任研究员李润洙,首尔大学地球环境科学部教授李康根。

阅读韩文原文