2011-03-29

现代汽车集团签署韩国首个共同成长协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为零部件合作企业持续成长提供4200亿韩元支持

现代汽车集团成为政府共赢成长指数评价对象大企业中首个与合作企业签署共赢成长协约的企业。

现代汽车集团29日在京畿道华城市Rolling Hills举行"2011共赢成长协约签署仪式",韩国公正交易委员会委员长金东洙、大韩商工会议所会长孙京植,以及现代汽车副会长尹汝哲、Hyundai Mobis副会长郑锡秀、Hyundai Steel副会长朴承夏等6家子公司代表和主要合作企业代表120人等约220名相关人士出席。协约核心内容为提供4200亿韩元资金支持,并在采购负责高管考核中反映共赢成长业绩。

现代汽车集团表示,将通过签署2011共赢成长协约,确立与零部件合作企业之间的公平交易秩序,运营多样而务实的共赢成长项目,加快为合作企业持续成长确保全球竞争力。

参与协约的经营主体为包括现代汽车、起亚汽车在内的现代汽车集团6家代表子公司及1585家合作企业。

2011共赢成长协约是对此前推进的共生协约加以强化的新协约,主要内容包括:▦通过持续运营并强化转包三大指引确立公平交易秩序;▦为合作企业持续成长提供资金支持及经营支援活动等共赢成长项目。

首先,现代汽车为确立公平的转包交易秩序,制定并遵守▦大企业与中小企业共生合作的理想合同签署指引▦合作企业选定及运营指引▦转包交易内部审议委员会设置及运营指引。

为改善合作企业财务健全性,在现有690亿韩元规模运营资金出资基础上,通过新设共赢成长基金出资、向合作企业出借运营资金等追加出资1046亿韩元,扩大至总计1736亿韩元规模运营;并为合作企业研发及设施投资费等筹措2500亿韩元规模资金,共计支持约4200亿韩元。

特别是通过此次协约,将大批量采购主要原材料并供应给合作企业的"原材料代购供应"规模扩大至1兆3850亿韩元,积极支持合作企业的经营稳定。

此外,为强化合作企业全球竞争力的经营支援,还将运营质量技术培育及技术保护、教育培训、二级合作企业支援等多样共赢成长项目。

现代及起亚汽车合作会会长李英燮代表合作企业表示:"在合作企业的竞争力即整车竞争力的汽车产业中,我们将为现代汽车集团与合作企业的持续共赢成长更加努力。"

另一方面,以现代汽车的协约仪式为起点,政府选定的56家共赢成长指数评价对象大企业将于4月陆续与合作企业签署协约,并在明年初接受评价。

阅读韩文原文