2011-03-28

青瓦台压制军内外对国防改革的不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(资料照片)

SetSectionName(); 青瓦台就军内外对国防改革的不满予以敲打 “若有阻挠势力,将采取人事处置” 文成珍记者 hnsj@sed.co.kr 权大京记者 kwon@sed.co.kr

(资料照片) ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

围绕“国防改革307计划”,军内外出现不同声音,青瓦台提及“人事处置”,表达了强烈意志。

一言以概之,就是将按计划推进,不必多言。

青瓦台一位高层人士28日表示:“在国防改革方面,如果国防部内有任何人提出不同建议、拖延或阻挠,将当场予以人事处置。”

该人士接着强调:“有部分迹象让人怀疑,是否有人试图通过预备役将军等人代为表达自己的意见,我们正在密切关注”,“今后在推进国防改革的过程中进行中期汇报时,总统将有机会再次表明意志。”

不过该人士否认称,李明博总统没有就国防改革会见预备役将军的计划。实际上,青瓦台发言人金希廷表示:“在改革方案公布前青瓦台曾有讨论,此后未再讨论”,“与总统日程相关,会见预备役的计划完全未被研究过。”

青瓦台如此高强度地表明推进国防改革的意愿,是因为国防部去年在天安舰遭袭事件后经反复考虑推出的“国防改革307计划”中,关于上层指挥结构改编、将官定员缩减、联合性强化等内容,不仅部分现役军人,连预备役将军也加入其中提出反对意见。23日,星友会(预备役将军团体)与在乡军人会所属预备役人士就上层指挥结构改编等问题,向国防部长官金宽镇表达了不满,大意是“把过度权限集中于联合参谋本部议长,违背文官统制”。

但在青瓦台这一氛围下,国防部迅速展开了灭火。国防部一位高层当局者表示:“将以以强化军队联合性为核心的‘国防改革307计划’为基础,制定国防改革基本计划案,并计划在上半年之前完成立法化。”他解释称:“307计划的核心是让军队从以军政为中心的行政型军队转变为以作战为中心的战斗型军队”,“在完成法令整备、拟定基本计划案后,将经过获得总统批准并提交国会的程序。”

另一方面,为扩大对国防改革的共识,国防部计划于30日由金长官亲自通过说明会介绍改革方案,随后国防部层面还将面向现役与预备役将军及军官、学界相关专家举办听证会等。

[ “百发百中”如同实战的韩国军训练现场 ] 查看图集

阅读韩文原文