2011-03-28

新任韩国金融监督院院长权赫世“强化检查职能,前瞻应对金融不良”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将大幅强化检查职能,并加强对金融公司和市场的常态监测,对潜在不安因素进行先发性应对。"

这是新任韩国金融监督院长权赫世(照片)的就任宣言。权院长28日下午在就任仪式上强调:"将全面革新韩国金融监督院的面貌,努力使其重塑为'金融稳定与金融信赖的终结者'。"

他说明:"检查职能相对薄弱,存在未能对金融不良资产进行先发性应对的一面","将强化检查职能,准确掌握现场实况,并迅速反映到监督和制度改善中。"

权院长判断,要切实履行金融监督院固有职责——稳健性监督,首先必须强化检查职能。他在近期一次采访中表示:"如果说金融是战场,那么前线就是检查现场","将强化前线、精简后方组织。"

按照这一构想,预计2008年合并的监督与检查业务将再次分离,并将于近期设立统管检查业务的本部。此外,目前约320人的检查人力预计将大幅增加。

当天的就任辞中,权院长对家庭负债问题、无节制的规模竞争、资产集中现象等现实课题,也提出了"强化常态监测"的处方。此举被解读为意在对金融市场不安因素先发性应对,积累国民对金融监督院的信赖。

权院长承诺在稳健性监督和消费者保护方面也做到万无一失。他强调:"稳健性监督与消费者保护直接关系到金融监督院的信赖与声誉,必须毫无疏漏地执行。"

他还显露出改革金融监督院内部的意志。权院长表示:"将通过组织革新提高监督效率,打破部门本位主义","将大胆扩大部门间信息共享的范围,并加强相互沟通。"若金融监督院组织将重心放在效率上,为使副院长行使实质权限,本部长制度有可能被废除。

金融界预计,随着新任金融监督院长就任,金融监督院内外将发生大幅变化。因为权院长曾历任金融监督委员会监督政策1局局长、韩国金融委员会事务处长、副委员长等职,过去4年与金融监督院密切配合,对金融监督的主张比谁都更为明确。

权院长当天在就任辞中还引用《论语》泰伯篇中的"任重而道远"(责任沉重而路途遥远),表明了对使命的责任感和革新金融监督院的决心。

阅读韩文原文