2011-03-28

“缺乏绩效评价法即启动国家科学技术委员会令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最遗憾的是成果评价法未能在国会通过。”

国家科学技术委员会委员长金道然28日在首尔新闻路国科委大会议室举行的国科委成立记者座谈会上表示:“盖起新房子并开始运营,一开始就令人满意的情况并不多。”他称最遗憾的是国科委在尚未取得可对国家研究开发(R&D)项目进行成果评价的法律依据的情况下就宣告成立。

当天升格为总统直属常设行政委员会的国科委,其两大核心职能是对国家R&D项目的预算进行分配、调整并评价研究成果。其中,载有成果评价依据的《关于国家研究开发等的成果评价及成果管理的法律(评价法)》修正案虽已提交国会教育科学技术委员会,但本月初被排除在法案审查小组委员会的审查对象之外。原因是针对去年政府与执政党强行通过科学技术基本法修正案,反对党以抗议方式拒绝审议。国科委计划下月再次向国会提交评价法修正案。

金委员长还对政府出资研究机构(出资研究院)改编工作尚未收尾、国科委便先行成立一事表示遗憾。他说:“国科委的成立源自出资研究院先进化的讨论,而出资研究院问题原封不动、只让国科委成立是个问题”,“政府内部仍在持续协商,国科委也会参与,力求得出好的方案。”

对于两名常任委员均由公务员出身者担任一事,金委员长表示“我认为我本人是民间出身”,并强调:“国科委要从教育科学技术部脱离出来重新成立,阵容不得不以官僚为中心,但今后在运营过程中,将努力让民间和一线的声音得到更多反映。”

曾任首任教育科学技术部长官的金委员长在被问及是否认为将教育与科学技术合并是可取的时表示:“由一个部门同时管理大学与科学技术相当有效率,但前提是中央政府不主管初等、中等教育。”

他解释称:“如果教科部掌握初等、中等教育政策,就总会埋没于教育议题,科学技术相对而言只能被掩盖。”

他表示:“我认为教科部—国科委体制也有意义”,并展望称:“科技人才培养由科技部负责,国科委则通过提高政府主管的R&D项目效率、创造新技术来提升国家地位。”

同时,金委员长指出,韩国要跃升为21世纪的中心国家,最重要的是科学技术,为此科技各主体之间的“开放与合作”是绝对必要的。他强调:“解决收入停滞在2万美元、中国迅速崛起、老龄化、环境、能源、统一等诸多问题的唯一手段就是科学技术”,“特别是为提高国家R&D的效率,必须激活开放与合作。”

金委员长主张,为实现近来科技的潮流——融合,作为科技R&D主体的政府与大学、研究所、企业等都应相互开放信息、彼此帮助。他还提到,有必要加强差距较大的中央与地方之间的R&D合作,并与海外同胞科学家联动,促进科学技术国际合作。

他承诺:“希望国科委的成立成为我国科技工作者、特别是研究人员更具自豪感的契机”,“将广泛汇集科技界人士的意见,努力营造让科学技术工作者带着自豪感专注研究的环境。”

另一方面,国科委计划在4月初完成非常任委员选任和处长级职务人事后,于下月7日举行挂牌仪式和首次全体会议。

阅读韩文原文