2011-03-28

[营业利润万亿俱乐部]Korean Air Lines

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

池昌勋总括社长

池昌勋(右三)Korean Air Lines总括社长与赵显珉(右二)整合传播室常务等Korean Air Lines员工今年2月在首尔空港洞总部完成由“我”变为“我们”的大型拼图后合影。当天,Korean Air Lines在飞行、客舱、维修等各职种代表员工出席下举行了“分享实践宣誓仪式”。/图片提供=Korean Air Lines 大宇证券研究员申敏锡 Korean Air Lines今年以“通过提升效率与收益性实现持续增长”为主题,为跃升为世界顶级航空公司,在所有部门加快变革与创新。

该公司特别提出今年将把力量集中于核心业务,提高经营效率。同时大幅加强对飞机的投资及全球网络,稳固全球竞争力。此外还将构建应对碳排放监管的体系,持续推进环保绿色经营,并通过多样的社会贡献活动推行可持续经营。

◇2010年,受各部门景气带动实现史上最佳业绩=Korean Air Lines去年受客运与货运等所有业务部门景气带动,实现销售额11万4605亿韩元、营业利润1万1096亿韩元,达成“创立以来史上最佳业绩”。当期净利润转为盈利,录得4617亿韩元。

Korean Air Lines能取得如此佳绩,首先可解读为在去年国内及全球经济复苏、旅行需求增加的市场环境下,开展了以收益性为中心的航线运营和高效的营销活动。结果总运输人数比2009年增长10%,创下历史最高运输人数(2274万人)。

Korean Air Lines不仅在客运,在货运业务部门也以扩大定期及不定期航班运力为基础,积极开展揽货活动。结果货运量增长15%,达到181万吨。此外通过持续揽取高收益货物,收入单价也比2009年增长35%。

◇2011年跃升为全球超一流航空公司=Korean Air Lines为确保未来成长动力、跃升为全球名品航空公司,计划在2011年大幅增加包括飞机在内的设备投资。

将今年经营目标定为销售额12万4700亿韩元、营业利润1万2800亿韩元的Korean Air Lines,2011年将投入比上年同期增长33%的2万3288亿韩元用于投资。总投资中2万1125亿韩元为对飞机的投资。Korean Air Lines在2011年将大量引进包括5架A380新一代飞机在内的A330-200性能强化型飞机、B777、B747-8F最新型货机等新一代飞机。

这是通过向最新型飞机的换代,进一步稳固名品航空公司地位的战略,被称为“飞行中的特级酒店”的A380新一代飞机的正式引进也属于这一延长线。Korean Air Lines计划借此积极吸引高端需求,把2011年作为跃升为全球超一流航空公司的一年。

◇同时谋求效率提升与收益性提高=Korean Air Lines将今年经营的重点放在“通过提升效率与收益性实现持续增长”上。

为此,Korean Air Lines计划以绝对安全运行和最优服务品质为基础提升收益性,并强化成长潜力。同时改善业务流程,通过效率提升谋求成本削减,并加强面向客户、亲近社会的各项活动。

为提升收益性,将持续开发新市场及新需求以确保企业长期成长动力,并开发高附加值产品。此外为削减成本,将改善业务流程提高效率,并通过强化人力及组织能力提升运营效率。还将制定各业务的成本削减战略,持续推进体系化的成本管理。

“把温暖的蓝天之爱传递给邻里”身体力行推进分享实践 Korean Air Lines的社会责任活动每年以新的主题延续。去年为提高员工对全球环境问题的认识、履行环境责任而全年开展环保活动的Korean Air Lines,今年将社会贡献口号定为意为“最佳社区”的“Excellence in Flight, Excellence in Community”。

特别是今年Korean Air Lines社会贡献活动的核心关键词是“人”。即比起任何人都能做到的物质支援式志愿活动,更希望通过投入人的时间与才能的志愿活动,与邻里共享温暖的“蓝天之爱”。其中也蕴含着要把在全球名品航空公司工作的各职种员工多才多艺的才能回馈社会的意志。

具体而言,Korean Air Lines将今年社会贡献活动的主题定为“才能”“爱”“希望”“幸福”四项,并按季度开展具体志愿活动。

按季度的分享活动包括:▦利用Korean Air Lines员工才能与素养的志愿活动,如英语志愿服务、医疗志愿服务的“才能分享”(1~3月)▦为需要关爱的邻里分享心意的“爱心分享”,如痴呆老人咨询、探访孤儿院(4~6月)▦为受排斥和绝望的邻里播种希望的“希望分享”,如爱心建房、帮助农村(7~9月)▦为孤单艰难的邻里带来欢乐与幸福的“幸福分享”,如多文化家庭、少年少女户主(10~12月)等。

在开展“才能分享”的本月,Korean Air Lines由飞行机组人员为主组成的公司内志愿团体正在面向贫困儿童开展“航空常识课堂”,讲解飞行原理、运行趣事等与航空相关的各种知识。

此外,由客舱乘务员及一般员工组成的公司内志愿团体正面向低收入多文化家庭子女,开展日本、中国、泰国等亚洲国家问候语、饮食体验、游戏课堂等项目的志愿活动。

Korean Air Lines为鼓励员工参与分享活动的意愿,也开展了多样的活动。今年初的开工仪式上,为与全体员工共享分享活动的必要性并宣布年度活动主题,制作并播放了相关视频,还在全部经营场所张贴了意为“从我到我们”的“From ME to WE”海报。

Korean Air Lines计划通过更加多样、能发挥全球运输专业企业特性的分享经营,持续扮演与邻里共享蓝天之爱的温暖企业角色。

客运需求将增长10%以上,但航油价格上涨构成负担 分析师看该公司

大宇证券研究员申敏锡

Korean Air Lines是韩国代表性的高端航空公司,拥有129架飞机,为全球39个国家112个城市提供服务。

去年韩国人出境旅游同比实现30%以上的高增长。摆脱2008年金融危机、2009年甲型流感影响后,韩国人出境旅游大幅增加。加之中国人收入增加带动入境人数上升,去年客运销售额同比增长16.1%,达到6万8592亿韩元。

货运事业部销售额也大幅增长。Korean Air Lines货运事业部销售额受韩国企业海外销售增加带动,同比增长40%,达到3万7873亿韩元。尤其从发光二极管(LED)电视和汽车零部件等韩国信息技术(IT)与汽车企业扩大海外出口中获得了反射收益。

虽然去年创下创立以来最佳业绩,但今年的经营环境并不轻松。

首先,受韩元走强影响,客运需求今年预计仍同比增长10%以上;货运需求呈上半年低下半年高格局,预计与上年持平。

相反,燃料费因航油价格上涨负担将加重。航油价格去年平均为每桶90美元,今年预计为121美元,同比上涨34.5%。据此,燃料费预计同比增长21.6%至4万1963亿韩元,金额上将增加7400亿韩元以上。最终今年的经营业绩预计将更多取决于成本方面的燃料费增减,而非需求。

阅读韩文原文