2011-03-28

企业重整程序将缩短至6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法院决定引入在6个月内结束企业重整程序(旧称法定管理)的“快速通道(Fast Track)”制度,此前因重整程序延迟而担忧额外金融损失负担的企业和债权团有望得以喘息。

无论是进入企业重整程序的企业还是债权团,若重整程序能在短期内结束,此前被指出的新增资金流入渠道受阻及程序延迟的忧虑将大幅减少,企业的对外竞争力和信誉也有望迅速恢复。

28日法院公布的企业重整程序快速通道(Fast Track)框架,是将法令上最长可设定为10年的法定管理期间缩短至6个月的方案。法院宣布将通常耗时2~3年的企业重整程序期间大幅缩短至6个月,可解读为意在激活相对于有偿增资、企业改善作业(workout)等而言相对被冷落的企业重整程序。

快速通道使企业在申请重整程序后,可跳过现行规定中必经的企业价值调查和重整计划案提交过程,以事前计划案为中心推进程序。企业重整开始决定之后进行的关系人会议也从3次减少为2次。其含义是省略不必要的程序,把法律规定上最长可达10年的重整终结程序,改造为可“速战速决”的高效结构。法院期待,若此类方案付诸实施,目前平均耗时1~2年的企业重整程序可缩短近半年。

企业价值调查方式也将改变。快速通道要求申请企业在程序开始前委托会计事务所评估企业价值,随后提交事前计划案。按计划,原本在法院作出开始决定后需2~3个月完成的过程,最晚将在1个月内完成。

法院还决定引入提前终结制度,只要债务清偿开始了一部分,即可脱离法院的管理。目前,须有担保债权人的四分之三、无担保债权人的三分之二、股东的二分之一同意法院协调的重整计划案,并偿清全部债务,重整程序才能终结。

法院预计,随着快速通道的引入,曾经拖住重整企业后腿的制度性不利也将在很大程度上得到化解。在现行制度下,企业不仅新增贷款受限,还无法参与地方政府发包工程的招标。此外,这些企业的保证保险凭证发放渠道被切断,或被韩国信用评价等信用评级机构一律下调信用等级。若程序能在半年左右迅速结束,确保资金流动性将变得更为容易。

法院相关人士表示:“我们将尽最大可能缩短程序,以避免出现因一律烙印而损害企业价值的情况”,“为重整企业筹措新增资金,设立坏账银行或利用低息金融公司支援资金的方案,现在也到了需要讨论的时候。”

阅读韩文原文